El sainete de la tipografía colonial porteña

En la historia de la tipografía de Buenos Aires se reflejan nuestras costumbres de forma tragicómica, como en los sainetes criollos, en una verdadera obra de enredos.

Retrato de Fabio Ares Fabio Ares City Bell Seguidores: 68

Opiniones:
34
Votos:
36
Compartir:

Nuestra arqueotipografía no escapa a los vaivenes de la historia nacional. Los intereses creados alrededor del negocio y la administración de la imprenta y la provisión de letra nueva, así lo demuestran. Esto me motiva a reflexionar una vez más sobre la naturaleza del ser porteño.

Primer acto

Recientemente creado el Virreinato del Río de la Plata (1776), las autoridades de Buenos Aires vieron la imperiosa necesidad de importar desde España una prensa y accesorios para la función administrativa. Manuel Ignacio Fernández, intendente local, solicitó esta posibilidad al virrey Juan José de Vértiz y Salcedo, pero chocó con la «burocracia» de la corona española, pues cuando dos años más tarde logró la autorización para traerla, ya se encontraba funcionando el primer taller porteño.

El comerciante José de Silva y Aguiar —que poseía el primer negocio de librería desde 1759— le había «ganado de mano» al presentar un memorial al propio Vértiz diciendo que en el Colegio Mayor de Montserrat, en Córdoba —que perteneció a los jesuitas antes de su expulsión en 1767— existía una imprenta y que él mismo podía hacerse cargo de su administración en beneficio del Virreinato. Las condiciones de Silva fueron realmente inverosímiles, y aún hoy resultan difíciles de creer: entre otras condiciones, el librero pretendía la administración por diez años, el monopolio del negocio por el mismo tiempo y la tercera parte de las utilidades líquidas que dejase su explotación.

Aún así, traída la imprenta a un precio muy conveniente —estimado durante el primer inventario que practicó José Custodio de Saa y Faría junto al propio Silva—, le fue otorgada la administración a partir de 1780, año de la llegada del arte tipográfico a Buenos Aires, casi dos siglos y medio después de que México tuviera su imprenta.1

Segundo acto

Vértiz quedó en el imaginario de los porteños como el virrey de la obra pública, pues a él se le atribuyen una serie de medidas que contribuyeron al desarrollo urbano y la creación de instituciones benéficas, como el Hospicio para Pobres y Mendigos y la Casa de Expósitos, que finalmente le dió el nombre a la imprenta: la Real Imprenta de Niños Expósitos. Para la manutención de la Casa se designó parte de lo recaudado de la explotación de la Imprenta (que vendía impresos religiosos y otras obras), la renta de nueve casas céntricas, lo recaudado en el flamante Teatro de la Ranchería y la mitad de lo que ingresaba por la Plaza de Toros, además de una serie de impuestos, como el que provenía de la caza de lobos marinos. Lo que también sabemos es que todos estos ingresos siempre resultaron insuficientes para el establecimiento, que vivió sumido en la miseria.

Tercer acto

La provisión de letrerías y accesorios también corrió con suerte dispar a lo largo de la historia del taller porteño. Desde 1784, la administración solicitaba «letra nueva» para reemplazar las suertes descabaladas2 y permitir la impresión de obras mayores —cosa que recién se solucionaría al llegar el material de reposición, algún grado nuevo3, y gran cantidad de viñetas4 (que cambiarían la fisonomía de los impresos porteños)—. Esta letra fue solicitada por Silva, esperada por Alfonso Sánchez Sotoca —segundo administrador que sostuvo un largo litigio con Silva y Aguiar—, y finalmente recibida por el encargado original en 1790.

Cuarto acto

Cosa parecida le sucedió al arrendatario Juan José Pérez, que desde 1805 pedía la rebaja del canon acordado por contrato si no se le suministraba letra nueva, cosa que era muy difícil de importar, al igual que productos indispensables como el papel, por el desarrollo de la guerra con Inglaterra. Sin embargo, este nuevo administrador sostuvo la producción febril del taller aún en tiempos de las Invasiones Inglesas, y nunca vió concretado su pedido, pues arrivó a puerto justo cuando terminaba su contrato a fines de 1809. Igualmente, no todas fueron malas para Pérez, pues en 1807 recibió la prensa y accesorios tipográficos de «La Estrella del Sur», imprenta traída por los ingleses durante su invasión a Montevideo, un negocio personal de un caballero de apellido Bradford, que produjo el periódico propagandístico bilingüe del mismo nombre que la casa de imprenta, con la ayuda de Francisco Antonio Cabello y Mesa, quién paradójicamente había creado el primer periódico porteño y sustento de ideas libertarias: el Telégrafo Mercantil, en 1801.

Mariano Moreno, de activa participación en los sucesos de mayo, prefirió el silencio ante la propaganda inglesa llegada desde la Banda Oriental, pues compartía muchas de la ideas que allí se enunciaban, pero a la vez propició la llegada de Agustín Donado5 como administrador de la Imprenta de Expósitos, que equipada como nunca antes, con nueva prensa y letras de corte moderno, estaría dispuesta a producir todos los materiales de la Junta y de los primeros gobiernos patrios —como la impresión de la Gazeta de Buenos Aires— a partir de la Revolución de Mayo de 1810, hecho que marcó la caída del régimen colonial.

A modo de conclusión

Como pudimos ver, nuestra «arqueología tipográfica» no escapa demasiado a la historia del país, y de alguna manera refleja cómo somos los argentinos. Estos patrones se repiten más allá de los tiempos coloniales signando definitivamente la historia de la imprenta nacional. La capacidad de «reirnos un poco de nosotros mismos» no escapa de ninguna manera al rigor con que investigamos, sino que, por el contrario, permite contextualizar y comprender los complejos procesos en que se vieron envueltas la historia de la tipografía y la comunicación visual impresa en la Argentina.

¿Qué te pareció? ¡Comparte tu opinión ahora!

Retrato de Fabio Ares Fabio Ares City Bell Seguidores: 68

Opiniones:
34
Votos:
36
Compartir:

Colabora con la difusión de este artículo traduciéndolo

Traducir al inglés Traducir al italiano Traducir al portugués
  1. El primer taller de impresión se estableció en 1539.
  2. Letras mezcladas e incompletas.
  3. Llegan alrededor de 700 kg de tipos para reponer los grados existentes y dos cajas de entredós.
  4. Varias de ellas encontradas en el especímen Muestras de los nuevos punzones y matrices para la letra de imprenta executados por orden de S. M. y de su caudal destinado a la dotación de su Real Biblioteca, Madrid, 1787.
  5. La inclusión estratégica de Donado como administrador de la Imprenta permitió a la nueva Junta el control de la difusión de la información en Buenos Aires.

Bibliografía:

  • Ares, Fabio Eduardo, Expósitos. La tipografía en Buenos Aires. 1780-1824, 2da. edición, Buenos Aires, DGPeIH, 2011.
  • Dirección General Patrimonio e Instituto Histórico, Ciudad de Buenos Aires. Un recorrido por su historia, 2ª ed., Buenos Aires, DGPeIH, 2009.
  • Echeverría, Emilse, Casa Cuna. Su historia en la Historia, Buenos Aires, Macchi, 2002.
  • Furlong Cardiff, Guillermo S.J., Historia y Bibliografía de las Primeras Imprentas Rioplatenses. 1700-1850, Tomo I, Buenos Aires, Guarania, 1953.
  • Medina, José Toribio, La imprenta en el antiguo virreinato del Río de la Plata, Anales del Museo de La Plata, La Plata, Talleres del Museo de La Plata, 1892.
Código QR de acceso al artículo El sainete de la tipografía colonial porteña

Este artículo no expresa la opinión de los editores y responsables de FOROALFA, quienes no asumen responsabilidad alguna por su autoría y naturaleza. Para reproducirlo, salvo que estuviera expresamente indicado, por favor solicitar autorización al autor. Dada la gratuidad de este sitio y la condición hiper-textual del medio, agradeceremos evitar la reproducción total en otros sitios Web.

Descargar PDF

Fabio Ares

Más artículos de Fabio Ares

Título:
Expósitos: tipografía en Buenos Aires
Sinopsis:
Un relato de la historia del arte tipográfico porteño entre 1780 y 1824. Años en que funcionara en la Ciudad la Imprenta de Niños Expósitos.
Compartir:
Título:
¿Para qué usar las TIC en la enseñanza?
Sinopsis:
Las ventajas de incorporar las Tecnologías de la Información y la Comunicación (TIC) a la pedagogía del diseño.
Compartir:
Título:
Valpo, ciudad de letras
Sinopsis:
Estudio y puesta en valor de la tipografía histórica de Valparaíso, Chile. Un trabajo en conjunto con Karin Thiers sobre esta ciudad declarada Sitio del Patrimonio Mundial (UNESCO).
Compartir:
Título:
Las letras del ferrocarril
Sinopsis:
Investigación, recuperación y puesta en valor de la letra utilizada por las compañías de ferrocarril instaladas en Argentina desde 1857.
Compartir:

Debate

Logotipo de
Tu opinión

Ingresa con tu cuenta para opinar en este artículo. Si no la tienes, crea tu cuenta gratis ahora.

Retrato de Ibar Federico Anderson
10
Ibar Federico Anderson
May 2014

Fabio, ya soy tu seguidor (si continuo del mismo modo me voy a convertir en tu Fan N° 1) te felicito por hacer esta defensa del diseño desde la FBA-UNLP !!!!

Dr. Mg. Dis. Industrial Ibar Federico Anderson.

QUIERO DARTE UN ALIENTO PARA QUE CONTINUES PUBLICANDO.....(voy a intentar imitar tus pasos...pero desde el Diseño Industrial)....estoy demasiado preocupado por entender lo que esta pasando en el DCV (a ver si puedo hacer un puente con el DI)....es gratificante ver tu rostro en las publicaciones....!!!!

0
Responder
Retrato de Nicolas Saldaña
0
Nicolas Saldaña
Jul 2012

Excelente artículo fabio, cual crees que es la incidencia de esto hoy por hoy?

0
Retrato de Fabio Ares
68
Fabio Ares
Dic 2012

Hoy hay otros tantos enredos... uno, por ejemplo, es el que se suscita alrededor de la prensa que custodia el Museo del Cabildo. La misma es reclamada por Misiones que la ha declarado patrimonio cultural de la provincia basándose en la bibliografía qu etodos conocemos... años antes fue reclamada por Córdoba...

0
Responder
Retrato de Martín Ravina
0
Martín Ravina
Jun 2012

Muy bueno Fabio! Muchas gracias por compartir tu investigación. Recuerdo haber participado de un workshop tuyo en Tandil sobre sensibilización tipográfica y más allá de enriquecerme muchísimo logré percibir tu pasión y empeño por este asunto. Abrazo carioca!

1
Retrato de Fabio Ares
68
Fabio Ares
Jun 2012

Che, muchas gracias Martín... ¿Cómo que carioca? ¿No me digas que te fuiste nomás? ¡Claro, buenas olas por allá!...

0
Retrato de Martín Ravina
0
Martín Ravina
Jun 2012

Si Fabio migramos para estos pagos! Andamos bien más cerquita del agua. Será cuestión de terminar de establecernos y volver a despuntar el vicio! Avisame si andás por estos pagos! Un abrazo.

1
Responder
Retrato de Anselmo Jose Vezzosi
2
Anselmo Jose Vezzosi
Jun 2012

Quiero señalar que en el «como somos los argentinos«se refiere,con una excluyente mirada unitaria ,a los de Buenos Aires.Los del interior y sobre todo,los del PAIS DE LA SELVA,de la mediterranedad indolatinoamericana,escasamente conocidos ,considerados,integrados,no pensamos lo mismo.Recuerdo la REPARACION HISTORICA para Santiago del Estero.Por demas,me gusto.

1
Retrato de Fabio Ares
68
Fabio Ares
Jun 2012

Tenés razón, lo pensé... fijate que en la intro pongo la naturaleza del «ser porteño», pero me ha quedado «los argentinos» en las conclusiones... se vé que me traicionó la porteñidad. Che, y vos ¿estás trabajando en la reparación histórica de tu provincia? Contame un poco porque por ahí podemos encarar algún proyecto juntos...

0
Retrato de Anselmo Jose Vezzosi
2
Anselmo Jose Vezzosi
Jun 2012

Desde la catedra Sistemas d e Representacion Grafica II para ingenierias de la UNSE,ex Dibujo; profesor en el Instituto Juan Yapari ;estudio de Arquitectura con un escultor procuramos dar, del patrimonio formal indolatinoamericano, una version actualizada .¿Conces Santiagoy su CULTURA? si no apurate la estamosMODERNIZANDO.

0
Responder
Retrato de Fernando Miguel Pereyra
1
Fernando Miguel Pereyra
Jun 2012

Muy buen, artículo. Esto da para seguir ampliando la historia de la tipografía argentina, quiero más....

1
Retrato de Fabio Ares
68
Fabio Ares
Jun 2012

Gracias Fernando... ¡ojalá se pueda trabajar en historia de forma rápida! Debemos investigar en forma ordenada y metódica. Yo lo estoy haciendo en muchas líneas (el tema Expósitos, por ejemplo, se amplía y diversifica a diario). Pero quedate tranquilo que en cuanto tenga avances de estas líneas te lo hago saber... Saludos y mucho gusto.

0
Responder
Retrato de Ronald Sime
0
Ronald Sime
Jun 2012

gracias por el articulo fabio, en la facultad justamente tratamos el tema tipográfico a no solo a nivel nacional sino internacional, me viene re bien tenerlo como referencia, saludos!

1
Retrato de Fabio Ares
68
Fabio Ares
Jun 2012

¿En qué facultad Ronald? Tomemos contacto... mi correo es fabioares_dcv@yahoo.com.ar

0
Retrato de Ronald Sime
0
Ronald Sime
Jun 2012

Universidad Señor de Sipan, en Chiclayo Perú .... y bueno me encantaria el mio es ronald_sime@hotmail.com

0
Retrato de Fabio Ares
68
Fabio Ares
Jun 2012

Dale, buenísimo. Te escribo en breve. Saludos desde Buenos Aires.

0
Responder
Retrato de Carla Santana
14
Carla Santana
Jun 2012

Es bueno, pues contextualiza el entorno, y hace ver lo complicado que era el contar con tipos, papel y otros referentes. Cuestión que hoy en día a un estudiante le es fácil, tomar una tipografía de la computadora y ya! asunto arreglado. Y gracias por referenciar a la imprenta de México.

1
Retrato de Fabio Ares
68
Fabio Ares
Jun 2012

Muchas gracias Carla... y sí, como no voy a mencionar la experiencia mexicana si nos llevan la friolera de 250 años de arte tipográfico... Saludos desde Buenos Aires.

0
Responder
Retrato de Luciano Passarella
1
Luciano Passarella
Jun 2012

Muy buen artículo, no solo por la investigación sobre un tema poco conocido, sino por el enfoque que relaciona el tema específico de la tipografía con su contexto histórico.

1
Retrato de Fabio Ares
68
Fabio Ares
Jun 2012

¡Gracias Profesor! Ya sabe que cualquier novedad será compartida de inmediato con su cátedra. Le mando un abrazo.

0
Responder
Retrato de Ana María Esquivel R.
5
Ana María Esquivel R.
Jun 2012

Artículo didáctico, ameno y para los que diseñan tipografías, recordar de donde proviene el sentido de la experiencia de crearlas, porque lo que precede es la historia que hay detrás «de cada tipo que habla»!

1
Retrato de Fabio Ares
68
Fabio Ares
Jun 2012

Nuestro pueblos se deben permanentemente el ejercicio de la memoria. Pero para ejercitarla también hay que conocerla. Increíblemente seguimos mirando hacia el centro, y muchas veces desestimando las maravillas de la periferia. Saludos y muchas gracias!

0
Responder
Retrato de Marcelo Mammana
0
Marcelo Mammana
Jun 2012

Gracias Fabio, por tanta información tan bien puesta (y sí... nada cambia, no?)

Un abrazo,

Marcelo

Marcelo Mammana

1
Retrato de Fabio Ares
68
Fabio Ares
Jun 2012

¡Saludos Marcelo!

0
Responder

Te podrían interesar

Ilustración principal del artículo La autonomía del diseño
Autor:
Fernando Infante del Rosal
Título:
La autonomía del diseño
Sinopsis:
El diseño es una categoría tan amplia como la del arte, pero la reflexión estética no lo puede medir con los parámetros de este. La autonomía juega aquí un papel fundamental.
Compartir:
Interacciones:
Votos:
23
Opiniones:
52
Seguidores:
20
Retrato de Heleno Almeida
Autor:
Heleno Almeida
Título:
¿El diseño es importante?
Sinopsis:
En 1997 Steve Jobs volvió al cargo de CEO en Apple, y cuando le preguntaron qué haría para salvar a Apple, respondió: «Diseño».
Traducciones:
Compartir:
Interacciones:
Votos:
123
Opiniones:
73
Seguidores:
16
Ilustración principal del artículo Breve introducción al estudio de la tipografía en el libro antiguo
Autor:
Manuel Guerrero
Título:
Breve introducción al estudio de la tipografía en el libro antiguo
Sinopsis:
Reseña del libro de Marina Garone que permite comprender gran parte del vocabulario que actualmente se utiliza en el campo del diseño editorial y tipográfico.
Traducciones:
Compartir:
Interacciones:
Votos:
16
Seguidores:
72
Retrato de Carlos Ortega
Autor:
Carlos Ortega
Título:
La Bauhaus y el inicio de una propuesta pedagógica novedosa
Sinopsis:
Una reflexión histórico-cultural sobre las circunstancias que motivaron el inicio de la escuela Bauhaus, después del final de la Gran Guerra.
Compartir:
Interacciones:
Votos:
26
Opiniones:
6
Seguidores:
15
Retrato de Miguel Catopodis
Autor:
Miguel Catopodis
Título:
El alfabeto Universal de Bauhaus y otros mitos
Sinopsis:
A 90 años de la apertura de la Bauhaus, se revisa la influencia del mito sobre el campo tipográfico y académico.
Compartir:
Interacciones:
Votos:
67
Opiniones:
8
Seguidores:
36
Retrato de Fernando Rodríguez Álvarez
Autor:
Fernando Rodríguez Álvarez
Título:
Octavio Paz y el diseño
Sinopsis:
La nueva versión electrónica de «Blanco» de Octavio Paz, editado por el Fondo de Cultura Económica, es un motivo para comentar las relaciones entre el poeta y el diseño editorial.
Compartir:
Interacciones:
Votos:
87
Opiniones:
20
Seguidores:
215

Próximos cursos online

Cursos de actualización para especializarte junto a los que más saben

Estrategia de Marca

Estrategia de Marca

15 claves para programar el diseño de símbolos y logotipos de alto rendimiento

4 semanas
18 Noviembre

Branding Corporativo

Branding Corporativo

Cómo planificar, construir y gestionar la marca de empresas e instituciones

4 semanas
¡Ya mismo!

Relecturas del Diseño

Relecturas del Diseño

Una inmersión en el discurso sobre el diseño para despejar sus nociones más controvertidas: creatividad, innovación, arte, tecnología, función social...

4 semanas
¡Ya mismo!

Branding: Diseñador y Cliente

Branding: Diseñador y Cliente

Tratar con el cliente, hacer presupuestos y planificar las etapas de la creación de una marca

3 semanas
¡Ya mismo!

Auditoría de Marca

Auditoría de Marca

Taller de práctica profesional: análisis, diagnóstico y programa de marca sobre casos reales

6 semanas
6 Abril