Nuestra brújula apunta al Sur

Buscando rasgos del pensamiento del Sur en objetos creados por ciudadanos comunes.

Retrato de Camilo A. Angulo Camilo A. Angulo Bogotá Seguidores: 203

Opiniones:
9
Votos:
16
Compartir:
Ilustración principal del artículo Nuestra brújula apunta al Sur

Como parte de un ejercicio académico que se realizó durante una clase de diseño industrial, junto con un grupo de estudiantes de segundo año,1 nos propusimos indagar sobre el diseño popular en América Latina2 como forma de pensar que comparte raíces con territorios como África, India y Australia, ubicados geográficamente en el hemisferio sur del globo terráqueo, y seguramente como consecuencia de la teoría de la separación de los continentes conocida como Pangea, en contraste con el pensamiento de los países denominados primermundistas que se encuentran ubicados al norte de nuestros territorios.

Los conceptos cardinales norte-sur son tan relativos como hablar de futuro-pasado. Dependen del punto de vista del interlocutor. Pero a la vez son parámetros tan influyentes que, al parecer, tienen el poder de marcar el destino de los habitantes de estas culturas milenarias. Así que preferimos distanciarnos un poco de lo tradicional y proponemos hablar mejor en términos de un norte instrumentalizado, masculino, singular, lineal, acelerado y punto de llegada, mientras que el sur puede ser desinstrumentalizado, femenino, plural, sinuoso, pausado y un recorrido.

Imágenes de Google de: Murray, Estermann, Desousa, Mignolo, Morin, Cassano, Los Comaroff y Connell.

Este tipo de reflexiones hizo que girara nuestra brújula para indagar sobre propuestas que se han escrito a cerca del sur como: El Vivir bien Andino,3 The Idea of South (a journey through the souths of the world) de Kevin Murray, Si el Sur fuera el Norte de Josef Estermann, Epistemologías del Sur de Boaventura de Sousa,4 Re-emerger: el retorno del Este global y del Sur global de Walter Mignolo,5 Para un pensamiento del Sur de Edgar Morin, Tre modi di vedere il sud de Franco Cassano, Teoría desde el Sur por Jean y John Comaroff 6 o Souther Theory de Raewyn Connell,7 entre otros.

Al final de esta búsqueda de referentes que nos permitieron nutrir con argumentos nuestra discusión, tal vez lo más interesante fue encontrar conceptos étnicos que han impulsado movimientos de comunidades del sur como lo son el Ubuntu (soy porque somos) en Sudafrica, el Antillanté del Caribe, Jindyworobak en Australia, Tikanga de Polinesia y Satyagraha en la India. Con esto en mente, quisimos orientar el desarrollo de nuestra clase hacia temas de diseño como nuestra particular área de interés, motivación que nos llevó a conectarnos con la propuesta de «Diseño del Sur», término acuñado por los profesores Fernando Álvarez y Alfredo Gutiérrez8 en 2013, que va a ser el eje central sobre el cual se construye la II Bienal Tadeísta de Diseño Industrial 9 en Colombia para el mes de septiembre del año 2014.

El cóndor de los Andes (Vultur gryphus) es una especie de ave de la familia Cathartidae que habita en Sudamérica [Wikipedia].

Opinión de mis estudiantes de diseño

En un aula de clases, donde se estimula el pensamiento del Sur, se trabaja con una jerarquía horizontal y el actuar del docente se caracteriza por ser un par con sus estudiantes, y es así como nos pareció importante construir nuestra propia definición sobre lo que entendíamos del «Diseño del Sur». Siendo coherentes con el espíritu de esta reflexión, aseguramos que todavía no se ha escrito la versión final y a continuación presentamos apenas unas líneas escritas por seis diseñadores(as) en formación:

  • Para nosotros, «[...] el diseño del sur es aquel diseño que quiere trascender e impactar su entorno, pretendiendo siempre ser un factor de cambio para la sociedad, ofreciendo un desarrollo con horizontalidad, para generar victorias alcanzadas por los integrantes del grupo involucrado, como todo un diseño en comunidad; llevando esto a fundar una esperanza originada por escenarios de reflexión […]».

    Estudiantes de diseño industrial: Laura Pulido y Daniel Machado

  • El diseño del sur lo podemos entender «[…] como un diseño enfocado en individuos —no en series, ni masas—, como un proceso más humanizado […] en la mayoría de casos implementa la fuerza, pero son diseños que implican rebeldía y una creatividad mecánica. También se debe comprender como una actividad cultural que ha pasado de generación en generación […]».

    Estudiantes de diseño industrial: Jorge Rubio y Jhon Velasquez
  • Tomando como base el texto de Edgar Morín, «[…] desde el pensamiento del sur también se destacan las cualidades del norte, porque es un diseño que acepta las heterogeneidades. Es consciente que existe una unidad en el mundo y que cada individuo posee ciertas características que lo hacen único. No es un diseño egoísta, sino que tiene en cuenta la diversidad de pensamiento, necesidades, contextos de los usuarios y se convierte en un diseño para la comunidad […]».

    Estudiantes de diseño industrial:​ Aura Ferreira y Diego Pérez

En el Sur diseño porque diseñamos

Con las anteriores bases conceptuales y apropiándonos de la premisa del profesor Krippendorff 10 que enuncia que la creatividad es una facultad de todo ser humano que le permite adecuar su entorno, nos aventuramos a realizar un trabajo de campo para buscar evidencias de objetos cotidianos en las calles del centro de Bogotá, que hayan sido creados por ciudadanos comunes que son ajenos a la formación en diseño, con la esperanza de que nos permitiera entender mejor un pensamiento del Sur desde sus habitantes.

Nuestra sorpresa fue mayúscula al encontrar un sinnúmero de ejemplos de artefactos generados o adaptados desde las «rebeldías creativas» —como las denomina De Sousa—, porque en la sociedad actual, existan o no diseñadores, la población desfavorecida ha tenido que resolver sus problemas cotidianos utilizando como única herramienta el sentido común. Es por eso que actualmente la ciudad se puede considerar un patio de juegos donde la creatividad y eficacia tienen los papeles principales para poder sobrevivir, y como lo indica el autor Arturo Escobar,11 todo se va construyendo bajo un pensamiento económico, más bien recursivo y ecologista, pero siempre realizado por gente extraordinaria.

Debido a la cantidad de hallazgos decidimos reducir nuestro espectro de búsqueda y centrarnos solo en aquellas personas que han buscando dar solución práctica a sus necesidades de trabajo informal en las calles, adaptando de manera intuitiva artefactos ya existentes a su contexto particular, pero agregándole nuevos valores y significados con recursos económicos muy limitados.

Para eso entrevistamos un grupo conformado principalmente por mujeres y hombres que son vendedores ambulantes de alimentos, que han creado estructuras móviles con áreas especializadas para la exhibición del producto, almacenamiento, preparación de los alimentos, manejo de desperdicios, protección para la lluvia y hasta el cajón para guardar el dinero. Y aunque es un proyecto diferente, decidimos incluir un vendedor de obras de arte que decidió transformar el coche de su hija en una vitrina itinerante.

Vendedores de jugo de naranja, de golosinas, de pizza y hamburguesas, de café y de obras de arte.

Son todas historias sobre oportunidades en las que se invirtió en el desarrollo de una idea, por medio de la construcción de un artefacto que permite proporcionarle un futuro y sustento a una familia, que por múltiples problemáticas necesitan buscar fuentes informales de trabajo, que dan identidad y soporte a una cultura y tradición popular. Los diseñadores podemos aprender no solo podemos intervenir en una comunidad como agentes externos, sino también podemos propiciar la interacción y el diálogo desde, para y por el diseño del Sur.

Retrato de Camilo A. Angulo Camilo A. Angulo Bogotá Seguidores: 203

EdiciónMario Balcázar Ciudad de México Seguidores: 570

Opiniones:
9
Votos:
16
Compartir:

Colabora con la difusión de este artículo traduciéndolo

Traducir al inglés Traducir al italiano Traducir al portugués
  1. Programa de diseño industrial, Facultad de Artes y Diseño, Universidad de Bogotá Jorge Tadeo Lozano, Colombia. Grupo de estudiantes (año 2014): Victoria Duque, Aura Ferreira, Carol Flórez, Lina Flórez, Nicolás Gómez, Paola Herrera, Daniel Machado, Mario Murcia, Daniel Novoa, Luisa Paipa, Diego Pérez, Laura Pulido, Jorge Rubio, Andrés Solano, José Suárez, Raúl Tamayo, Juan Vargas, John Velasquez.
  2. Continente que en lengua quechua se conoce como Abya-yala. Ver referencia en Wikipedia. [Consulta: 16 mayo 2014].
  3. Vivir bien, From LatinAmerica to Asia, Learning from our roots by Focus on the Global South. 
  4. Boaventura de Sousa Santos en Wikipedia. [Consulta: 15 mayo 2014].
  5. ​Walter Mignolo (2000). Local Histories/Global Design: Coloniality, Subaltern Knowledges, and Border Thinking. ISBN: 9780691001395.
  6. Jean Comaroff & John Comaroff (2013 ). Teoría desde el sur: o como los países centrales evolucionan hacia África. Siglo veintiuno editores. ISBN: 978-987-629-262-7.
  7. Raewyn Connell (2007). Souther Theory: The global dynamics of knowledge in social science. ISBN: 9780745642482.
  8. Alfredo Gutiérrez & Camilo Angulo. (Microbloc). Diseño del Sur. En Facebook. [Consulta: 9 mayo 2014].
  9. UJTL. (Microbloc). 2 Bienal Internacional Tadeísta de Diseño Industrial 2014. En Facebook. [Consulta: 19 de mayo 2014].
  10. Klaus Krippendorff en Wikipedia. [Consulta: 16 mayo 2014].
  11. Arturo Escobar en Wikipedia. [Consulta: 10 de mayo 2014].

La ilustración principal está basada en la imagen del IV Premio LA BRÚJULA de narrativa infantil-juvenil de valores.

Código QR de acceso al artículo Nuestra brújula apunta al Sur

Este artículo no expresa la opinión de los editores y responsables de FOROALFA, quienes no asumen responsabilidad alguna por su autoría y naturaleza. Para reproducirlo, salvo que estuviera expresamente indicado, por favor solicitar autorización al autor. Dada la gratuidad de este sitio y la condición hiper-textual del medio, agradeceremos evitar la reproducción total en otros sitios Web.

Descargar PDF

Camilo A. Angulo

Más artículos de Camilo A. Angulo

Título:
Bocetar y bocetación
Sinopsis:
Dos palabras propias del ejercicio de representación en diseño que todavía no están registradas en el Diccionario de la Real Academia Española.
Compartir:
Título:
La naturaleza es la medida
Sinopsis:
Aproximación académica para comprender la estructura de la forma desde el estudio de los artrópodos.
Compartir:
Título:
¿Un diseñador como presidente?
Sinopsis:
Los diseñadores podríamos trabajar en la creación de políticas públicas.
Compartir:
Título:
Saber contar el cuento
Sinopsis:
Pensar el desarrollo de un proyecto académico de diseño no necesariamente está vinculado con comunicarlo de manera adecuada.
Compartir:

Debate

Logotipo de
Mi opinión:

Ingresa con tu cuenta para opinar en este artículo. Si no la tienes, crea tu cuenta gratis ahora.

Retrato de Mabel Cepeda
0
Mabel Cepeda
Hace un año

No sé a quién debo dirigirme, quisiera comunicarme con el autor/a de la ilustración para obtener su permiso y poder ilustrar un ensayo a publicarse en Argus-a Artes y Humanidades www.argus-a.com.ar Se trata de una publicacion académica sin fines comerciales. Agradeceré una respuesta, cordialmente Mabel Cepeda Editora

0
Logotipo de FOROALFA
585
FOROALFA
Hace un año

Mabel, ya te pusimos en contacto por email con el autor.

0
Responder
Retrato de Fernando Castle
0
Fernando Castle
Jul 2014

Esto es excelente, y una sorpresa para mi que hace muy poco me encontraba pensando en exactamente la misma problemática. ¿Qué ocurre con el diseño latinoamericano, el cotidiano, el que resuelve NUESTROS problemas? ¿Por qué estamos siempre mirando al norte? Asqueado de tanto eurocentrismo, es un aliciente poder ver que la preocupación está planteada y lamento que Argentina todavía no pueda aceptar del todo que también es de latinoamérica. Gracias por compartirlo con nosotros.

0
Retrato de Camilo A. Angulo
203
Camilo A. Angulo
Ago 2014

Estimado diseñador Fernando, lo invito a visitar las cuatro temáticas propuestas (sobre el diseño del sur) desde el programa de diseño industrial de la Universidad Jorge Tadeo Lozano de Colombia. En la página: Enlace

0
Responder
Retrato de Serge Herbiet
22
Serge Herbiet
Jul 2014

Un buen ejemplo visual es la obra de Luigi Baquero, fotógrafo y cineasta.

Enlace

0
Responder
Retrato de Herney Villota M.
0
Herney Villota M.
Jun 2014

Hola Es interesante este tema yo tengo algunos datos encontrados porque estuve escribiendo mi tesis sobre estos objetos creados por ciudadanos comunes... Y si algún día le interesa podríamos compartirlas...

0
Retrato de Camilo A. Angulo
203
Camilo A. Angulo
Ago 2014

Estimado profesor Herney, entonces los invito a ser parte de la II Bienal Internacional del programa de Diseño Industrial de La Tadeo, denominada "Pensar el diseño del sur", que se realizará del 8 al 12 de septiembre en Bogotá. Enlace

0
Responder
Retrato de Joaquín Eduardo Sánchez Mercado
551
Joaquín Eduardo Sánchez Mercado
Jun 2014

Parece que los ejemplos modestos que se exhiben aquí, son muy sencillos y no parecen tener la identidad u originalidad suficiente para que sean característicos "del sur". En realidad las principales diferencias entre el norte y el sur son: la dependencia tecnológica, política, militar, ideológica, neoliberal, intelectual, etc. pero sobre todo mental. Y viniendo esta idea desde Colombia, donde la dependencia con el norte es demasiado grande como para desmarcarse de la transculturización y la globalización suena algo irreal. Pero por ello mismo me parece de mayor mérito e importancia el esfuerzo

0
Retrato de Fernando Castle
0
Fernando Castle
Jul 2014

Permítame disentir con usted en varios puntos:

1. Es la "falta de diseño" planteada desde los paradigmas dominantes (entiéndase el/los impuestos desde los países centrales) lo que precisamente los vuelve productos muy autóctonos. En ninguno de los ejemplos expuestos manifiestan la menor de las dependencias que usted acusa (lo cual no le quita verdad, pero no es pertinente en este estudio).

2. La "dependencia cultural" como un todo es una reducción que considero errada en casos donde el acceso al consumo masivo de toda mercancía cultural esta vedada por la pobreza y la exclusión social.

0
Responder

Te podrían interesar

Ilustración principal del artículo ¿El fin de I Love New York?
Autor:
Rodolfo Álvarez
Título:
¿El fin de I Love New York?
Sinopsis:
El gobernador de Nueva York propone cambiar la imagen de la ciudad creada por Milton Glaser.
Traducciones:
Compartir:
Interacciones:
Votos:
81
Opiniones:
82
Seguidores:
83
Ilustración principal del artículo Tejer pensamiento
Autor:
Angélica Vásquez Cárdenas
Título:
Tejer pensamiento
Sinopsis:
¿De qué manera las comunidades de diseñadores podemos tejer pensamiento junto con las comunidades étnicas y artesanales que nos rodean?
Compartir:
Interacciones:
Votos:
99
Opiniones:
247
Seguidores:
75
Retrato de Joan Costa
Autor:
Joan Costa
Título:
Tabletas iPad de 5300 años de edad
Sinopsis:
Reflexiones sobre el «nuevo» gadget de Apple y la historia de la escritura.
Compartir:
Interacciones:
Votos:
126
Opiniones:
79
Seguidores:
2278
Retrato de Pau De Riba
Autor:
Pau De Riba
Título:
Realidad de «reality»
Sinopsis:
Echando de menos la autenticidad pre-marqueting, hemos creado una estética de tradición y artesanía igualmente artificial.
Traducciones:
Compartir:
Interacciones:
Votos:
20
Opiniones:
5
Seguidores:
48
Retrato de Diego Giovanni Bermúdez Aguirre
Autor:
Diego Giovanni Bermúdez Aguirre
Título:
La forma de la modernidad
Sinopsis:
Análisis de los principios fundacionales del Diseño y su relación con el mundo moderno.
Compartir:
Interacciones:
Votos:
6
Opiniones:
2
Seguidores:
6
Retrato de André Ricard
Autor:
André Ricard
Título:
El diseño en la sociedad del espectáculo
Sinopsis:
El diseño debe modificar su imagen frívola y lúdica, por la de una disciplina útil al desarrollo y al progreso.
Traducciones:
Compartir:
Interacciones:
Votos:
16
Opiniones:
2
Seguidores:
457

Próximos cursos online

Desarrollamos para ti los mejores cursos online de actualización profesional, que te permitirán formarte y especializarte de la mano de renombrados especialistas

Branding: Diseñador y Cliente

Branding: Diseñador y Cliente

Tratar con el cliente, hacer presupuestos y planificar las etapas de la creación de una marca

3 semanas
2 Septiembre

Relecturas del Diseño

Relecturas del Diseño

Una inmersión en el discurso sobre el diseño para despejar sus nociones más controvertidas: creatividad, innovación, arte, tecnología, función social...

4 semanas
16 Septiembre

Auditoría de Marca

Auditoría de Marca

Taller de práctica profesional: análisis, diagnóstico y programa de marca sobre casos reales

6 semanas
30 Septiembre

Branding Corporativo

Branding Corporativo

Cómo planificar, construir y gestionar la marca de empresas e instituciones

4 semanas
21 Octubre

Estrategia de Marca

Estrategia de Marca

15 claves para programar el diseño de símbolos y logotipos de alto rendimiento

4 semanas
17 Noviembre