10 consejos para diseñar apps

Es un momento único para empezar a diseñar apps, para dar el salto del diseño gráfico o web y pasar a la pantalla del teléfono.

Retrato de Javier Cuello Javier Cuello Barcelona

Seguidores:
154
Opiniones:
65
Votos:
192
Compartir:
Ilustración principal del artículo 10 consejos para diseñar apps

Las aplicaciones para dispositivos móviles están cada vez más presentes en la vida cotidiana y también en las necesidades de los clientes que, interesados, comienzan a pedirlas. Para un diseñador es una gran oportunidad, pero también representa el desafío de adaptarse al cambio.

Es un momento único para empezar a diseñar apps,1 de dar el salto del diseño gráfico o web y pasar a la pantalla chica. Para esto se requiere preparación para no morir en el intento; pero sobre todo hace falta documentación de la cual aprender y esto no es tan fácil de encontrar, como puede parecer en un primer momento.

Los libros de diseño que se encuentran en el mercado son caros o están en inglés, la información en español es poca o dispersa y un diseñador que quiera iniciarse en el mundo de las apps tiene el camino cuesta arriba. Estas son algunas de las razones por las que junto con mi amigo José Vittone acabamos de lanzar el ebook Diseñando ​apps para móviles,2 donde contamos —en español— lo que hemos aprendido en estos últimos años de diseño para dispositivos móviles.

Queremos que los diseñadores que recién están comenzando a diseñar aplicaciones tengan la vida un poco más fácil. En los siguientes consejos ofrezco un resumen de los puntos más importantes del proceso de diseño de una app, de principio a fin:

1. Conoce qué opciones tienes

A nivel de desarrollo, existen diferentes formas de programar una aplicación. Aunque a primera vista esto parezca un tema que no es de incumbencia del diseñador, la verdad es que el tipo de aplicación que se elija (nativa, híbrida o web repercute directamente en el diseño de una app y lo que se puede esperar de ella. Mejor estar conscientes de las limitaciones de cada alternativa antes de comenzar.

2. No te desanimes si tu idea ya existe

Solemos presionarnos demasiado para tener la idea del millón: algo que aún no exista, que sea único. Pero muchas veces cuando creemos que tuvimos una idea genial, nos sentimos mal al darnos cuenta de que ya existe algo así. Esto no tiene que ser necesariamente causa de desánimo. Si te pasa, mira las opciones disponibles en el mercado y propón algo que tenga más valor para los usuarios. Una forma de hacer esto puede ser diseñar una app con menos funciones, más fácil de usar que las demás.

3. No diseñes sólo para ti, piensa en los demás

Somos los primeros usuarios de una aplicación, pero no los únicos. Pensar en la persona que tendrá la app en sus manos es completamente necesario para entender quién y cómo la usará. No es lo mismo alguien mayor que un adolescente, una persona ocupada que quien sólo quiere divertirse. Identificar y personificar a los usuarios permitirá que cada decisión de diseño que tomes esté más firme y bien justificada.

4. Decide si prefieres dinero o difusión

Siendo algo drásticos, las alternativas para distribuir una aplicación se limitan a ofrecerlas de forma gratuita o pagar por descargarlas. Si es gratis, claramente ganarás menos dinero, pero tu aplicación se difundirá más fácilmente. En cambio, si cobras por ella —algo que de hecho no garantiza el éxito económico—, podrás obtener beneficios pero menos usuarios la descargarán. Decide entre uno u otro modelo dependiendo de tus objetivos.

5. Aprovecha los wireframes antes del diseño visual

A veces la ansiedad nos traiciona y queremos pasar cuanto antes a diseñar una interfaz con sombras, texturas y un alto nivel de detalle. Pero antes de esto, los wireframes —esquemas realizados rápidamente con líneas y cajas— te ayudarán a realizar iteraciones rápidas de diseño para comprobar la usabilidad de tu aplicación. Una vez que tengas una base de interfaz bien consolidada podrás pasar al diseño visual, ya más seguro del correcto comportamiento de tu aplicación.

6. Entiende la personalidad del sistema operativo

Una aplicación puede diseñarse para uno o varios sistemas operativos. No es lo mismo Android, que iOS (el sistema operativo de iPhone) y que Windows Phone. Cada uno de ellos propone diferentes estilos visuales, de interacción y de navegación. Asegúrate de conocerlos y compenetrarte con ellos antes de comenzar a diseñar, particularmente si tendrás versiones de tu app para más de un sistema operativo a la vez.

7. Prueba tu diseño en un teléfono

Puede que el diseño se vean muy bien en la pantalla de tu ordenador, pero no es allí donde lo verá el usuario. Para estar seguro de cómo se verá la interfaz en un escenario real, no queda otra opción que probarla directamente en la pantalla de un móvil. Esto te permitirá asegurarte de cómo se ven los tamaños de tipografías y otros elementos gráficos, y hacer entonces las correcciones que creas necesarias para no encontrarte con sorpresas después.

8. Aprovecha las ventajas del tablet

Llevar una aplicación de un teléfono a su versión en tablet es un paso natural en muchos casos. En estas situaciones un error muy frecuente es diseñar una copia casi literal de la interfaz diseñada para teléfono, pero más grande. Diseñar para tablet implica hacer una reflexión del espacio disponible y cómo utilizarlo, proponer una navegación y experiencia que realmente aproveche las ventajas que ofrece un dispositivo con pantalla más grande.

Spotify es un buen ejemplo de aplicación que ha sido bien diseñada en su versión de tabletLa app de Spotify para iPad es un ejemplo de buen uso del espacio.

9. Haz pruebas con usuarios reales

Un indicador claro del posible éxito que puede tener una app es hacer pruebas de usabilidad con usuarios, incluso antes de que salga al mercado. Está bien que tu la pruebes, pero necesitas más personas que la usen, observar su comportamiento y obtener indicadores de lo que puedes hacer para mejorarla. De esta forma, podrás detectar problemas de usabilidad que habías pasado por alto hasta entonces.

10. No te olvides de tu app después de publicada

Publicar una app es un gran logro, pero no es ahí donde se acaba el camino. Vigila de cerca qué es lo que pasa con ella una vez que está disponible para todo el mundo: lee los comentarios, corrige errores, actualízala ofreciendo versiones mejoradas o con funciones que antes no tuviste tiempo de incluir. Si haces un buen trabajo, tendrás más posibilidades de que tus usuarios actuales lo sean también de tus próximas aplicaciones.

Algunos de estos puntos abarcan cosas que van más allá del diseño visual porque considero que un diseñador de aplicaciones tiene que dejar de auto-confinarse al diseño de interfaces e involucrarse en todas las etapas del proceso de diseño de una app, sobre todo en equipos pequeños. Esta es quizás la única forma de que diseñes aplicaciones de calidad, pero sobre todas las cosas: haz, diseña, prueba, equivócate. Así siempre aprenderás, incluso cuando se trata de proyectos personales.

Editor: Luciano Cassisi Buenos Aires

Seguidores:
154
Opiniones:
65
Votos:
192
Compartir:
  1. N. de la R. «App» es el apócope de la voz inglesa «application» (aplicación). Se refiere al «software» que, en el caso de los dispositivos móviles, en lugar de llamarse «programa» se ha dado en llamar de esta forma. 
  2. Ver el sitio del ebook Diseñando apps para móviles.
Código QR de acceso al artículo 10 consejos para diseñar apps

Este artículo no expresa la opinión de los editores y responsables de FOROALFA, quienes no asumen responsabilidad alguna por su autoría y naturaleza. Para reproducirlo, salvo que estuviera expresamente indicado, por favor solicitar autorización al autor. Dada la gratuidad de este sitio y la condición hiper-textual del medio, agradeceremos evitar la reproducción total en otros sitios Web.

Javier Cuello

Más artículos de Javier Cuello

Título:
Libro: Diseñando apps para móviles
Sinopsis:
Un libro que llena un vacío de información en español para todos aquellos que quieren comenzar a diseñar Apps y no saben cómo dar sus primeros pasos.
Compartir:
Título:
8 consejos para conseguir trabajo como diseñador
Sinopsis:
Algunos consejos y recomendaciones para diseñadores a la hora de presentarse a ofertas de trabajo. ¿Qué hacer y que no para tener mayores posibilidades de conseguir la entrevista?
Compartir:

Debate

Logotipo de
Mi opinión:

Ingresa con tu cuenta para opinar en este artículo. Si no la tienes, crea tu cuenta gratis ahora.

Retrato de Joaquin Varas
2
Joaquin Varas
Ene 2014

Estos diez puntos me han caído del cielo, justamente ando trabajando en una aplicación. Debo confesar que el noveno paso, es uno de los que más se saltan las personas para quienes trabajo. Prueban el app con pura gente joven, ignorando aquellos que son menos ávidos con estos periféricos. Lo genial de esta lista, es que también puede aplicar para el diseño de un layout impreso o de una página web. (Claro que haciendo unos ajustes)

0
Responder
Retrato de Juan Troiani
0
Juan Troiani
Ene 2014

Muy buen aporte, estuve viendo algunos de los capítulos en el site, muy interesante!

0
Responder
Retrato de Nicole Villegas
13
Nicole Villegas
Dic 2013

Un App puede ser un canal de comunicación muy interesante para difundir mensajes a nuestros clientes y así favorecer que éstos se "viralicen" gracias a la difusión en redes sociales.Ahora en día contamos con que la información viaja en una rapidez que no podemos controlar, por lo que el App nos permite llegar directamente a nuestro consumidores.Debemos recordar que nuestra App ha de ser útil y manejable para nuestros clientes y además ofrecerle valor, algo único y diferente, para diferenciarnos de nuestra competencia.

0
Responder
Retrato de Adriana Pareja
7
Adriana Pareja
Nov 2013

Ciertamente es un artículo que ayuda mucho a entender el procedimiento de creación de las apps. Personalmente creo que a pesar de estar sumamente resumido, ha marcado las partes más claras e importantes. Por otro lado, creo que más que la creación en sí de este medio, ayuda no solo a mantener una marca, sino a crear una experiencia, la cual es más importante y es la que principalmente llegará a determinar si el app será o no un éxito.

0
Responder
Retrato de Camilo Luna
0
Camilo Luna
Sep 2013

Javier Cuello, nos comenta bien sobre la creación de los Apps para dispositivos móviles, que en realidad es algo novedoso, como nos da a conocer su investigación en el idioma español, ya que muchos de los libros de diseño son en ingles. Es verdad para cualquier creación de una App se necesita bocetos, también apoyarse de diseños en la web, para innovar y empaparse de ideas, pero de igual manera sirve de mucho la retícula, en la cual podemos organizar lo que se quiere plasmar. El testeo a nuestros diseños, sirve bastante para dar a conocer a todo el mundo y no rendirse hasta no conseguirlo.

0
Responder
Retrato de Stiven Gomez
1
Stiven Gomez
Sep 2013

considero que este articulo omite cosas que son muy importante por a facilitado muchas cosas a los usuarios que utilizan , las apps son una vuena oportunidad para diseñar para crear en el diseño es una erramienta inteligente que ayudaria al usuario que le puede ayudar a cualquier forma de erramienta para aser un trabajo profecional para utilidad gracias a todos excelente articulo ..

1
Retrato de Alan Tenenbaum
0
Alan Tenenbaum
Sep 2013

Me duelen los ojos de leerte!

2
Responder
Retrato de Leo Solarte
0
Leo Solarte
Sep 2013

Excelente tener en cuenta estos items para llevar a cabo una buena organización respecto a la construcción de las apps, me parece importante el punto en que se debe diseñar para un publico en general y pensar mas allá en cuanto utilidad y confiabilidad que dará la app, que sea integral en sus aspectos de composición y utilidad,ya que así podría tener un margen mas grande de aceptación.

0
Responder
Retrato de Paola Delgado
0
Paola Delgado
Sep 2013

Gracias !!! por tus diez consejos para diseñar apps ;concretos y sustanciosos yo nunca me hubiese leído un libro completo sobre esto , sobre todo si esta en ingles ;ahora me puedo dar cuenta lo importante de investigar y explorar limites , trabajar tu idea sumando o restando posibilidades ,considerar tu publico (NO SOLO CREAMOS PARA NOSOTROS) ,pensar bien en tu objetivo tanto personal como material , versatilidad en tu diseño y al final probarlo en todo lo habido y que que hay por haber asi sabrás con presición como construir tu camino al éxito.

0
Responder
Retrato de Carlos Partida
0
Carlos Partida
Ago 2013

Muchas gracias, me ha servido este artículo, creo que lo primero en tomar en cuenta es conocer las funciones que deberá tener y cómo funcionará, para eso también es importante tener una buena comunicación con el programador.

Saludos desde México

0
Responder
Retrato de Danny Alexander Ruales Bastidas
0
Danny Alexander Ruales Bastidas
Ago 2013

Es interesante conocer campos en donde el Diseño es la base o el arma definitiva para poder realizar proyectos, en este caso todo el proceso que se debe realizar es una buena manera de poder organizarse para así realizar, crear y de igual manera corregir de acuerdo al usuario, lo que se quiere y cómo se quiere obtener el producto final.

0
Responder
Retrato de Francisco Javier Cordoba
1
Francisco Javier Cordoba
Ago 2013

El campo de las apps se presenta como una oportunidad bastante atractiva y promisoria para el diseñador y obliga a conocer y profundizar en este campo puesto que es un área de vanguardia y apertura comercial, los concejos mencionados en el artículo son una excelente pauta para aproximarse a este interesante y cada vez más importante sector del mercado.

0
Responder
Retrato de Alesa Damián
1
Alesa Damián
Ago 2013

Increible :) pienso que es bueno que estemos actualizandonos con lo último en tecnología, muchas gracias por compartir estos 10 pasos :)

0
Responder
Retrato de Jonathan Aguirre
0
Jonathan Aguirre
Ago 2013

me parece muy interesante todos los campos del diseño y como se aplica en nuevas tecnologías; es muy bueno que Javier Cuello nos comente y nos de a conocer sus 10 pasos para diseñar apps aunque yo creo que la mayoría de estos servirán para diseñar cualquier cosa no solo apps por ejemplo en los puntos 6, 7, 9 y especialmente el 3; que habla acerca del publico objetivo esto es algo que desvariamos tener en cuenta todo ya que nuestras creaciones no únicamente son para nosotros sino para el mundo y es para ellos que diseñamos. me pareció muy bueno el articulo y a ¡ diseñar !

0
Responder
Retrato de Matiuz Chaves
0
Matiuz Chaves
Ago 2013

los 10 consejos para diseñar una app me parece muy bueno ya que explica muy bien cada paso que debemos tener en cuenta a la hora de hacer una app , como javier cuello lo dice es muy dificil encontrar informacion sobre este campo de la app ya que esta en ingles o las que estan en español están dispersas asi que este articulo nos ayudara mucho cuando pensemos en hacer una app.

0
Responder
Retrato de Julianna Diaz
0
Julianna Diaz
Ago 2013

Es importante definir como se quiere que sea el comportamiento de la app, que es lo que se quiere «comunicar» con esta; lo que depende de la composición que se realice, de la disposición de los elementos contenidos en relación a la función determinada que se quiera dar; para que la composición sea acorde a las necesidades de la app es esencial hacer uso de un esquema base sobre el cual trabajar (wireframe), lo que en parte facilitara el desarrollo de esta. Muy buen articulo.

0
Responder
Retrato de Pablo Cosgaya
213
Pablo Cosgaya
Ago 2013

Felicitaciones por el artículo y por el libro. Saludos desde Rosario, AR.

0
Responder
Retrato de Gabriel Prado
0
Gabriel Prado
Ago 2013

Gracias por la info, muy claro en su expresión y buen contenido! Felicitaciones!

0
Responder
Retrato de Alfredo Texis Michicol
6
Alfredo Texis Michicol
Ago 2013

excelente tema gracias

0
Responder
Retrato de Román Perona
5
Román Perona
Ago 2013

Creo haber leído un artículo exactamente igual en inglés hace ya tiempo. Los que trabajamos en UX/UI sabemos que es imposible diseñar una app siguiendo estos consejos tan superficiales. Este artículo, como muchos otros, omite cosas tan importantes como el tipo de profesionales necesarios en el equipo, el proceso de producción a seguir y como crear un plan de marketing efectivo. Espero que el libro promocionado, único fin del artículo, revele los secretos que hacen a una app viable y rentable en vez de ser un cúmulo de obviedades como son la mayoría de los libros publicados sobre la materia.

0
Retrato de Javier Cuello
154
Javier Cuello
Ago 2013

Hola Román. Tu primera frase se podría interpretar como que esta publicación es una copia, cuando en realidad es un resumen de un libro, de mi co-autoría, que llevó meses de elaboración, tal como el artículo menciona. Todo lo demás es discutible, desde mi punto de vista. En todo caso, los capítulos están disponibles gratis en la web del proyecto (cada semana hay uno nuevo), así que te invito a que los veas, y en todo caso, si tienes comentarios, sugerencias o ideas de cómo se pueden profundizar o mejorar los contenidos, estaremos encantados de escucharte. ¡Saludos!

1
Responder
Retrato de Fernando Peretz
4
Fernando Peretz
Ago 2013

Se agradece el post, aunque haya puntos de vistas en las que «obvien» lo expuesto, siempre es bueno éste tipo de publicaciones para las personas que apenas nos estamos iniciando en el mundo de las APPS, de nueva cuenta GRACIAS, y ¿qué cursos o libros me podrías recomendar?

0
Retrato de Javier Cuello
154
Javier Cuello
Ago 2013

Hola Fernando, sobre los libros, hay varios, pero te puedo nombrar algunos: «iPhone Blueprints» (Scott Jensen), «Mobile First» (Luke Wroblewski), «The App Design Handbook» (Nathan Barry). El tema es que muchos de los que hay están en inglés, o sólo contemplan iOS. Pero si eso no es un problema, entonces vas a estar bien. Y claramente, tengo que recomendarte el nuestro ; ) Aquí está: Enlace ¡Saludos!

0
Retrato de Fernando Peretz
4
Fernando Peretz
Ago 2013

Gracias Javier, saludos desde México =) !

0
Responder
Retrato de Alexis Zubov
0
Alexis Zubov
Ago 2013

La verdad que la nota dice cosas bastante obvias hasta para alguien que desarrolla a nivel amateur..

0
Responder
Retrato de Alfredo Arteaga
0
Alfredo Arteaga
Ago 2013

Excelente!!

Sin duda adquiriré el ibook!

Gracias por compartir!!

0
Responder
Retrato de Kevin Salinas
1
Kevin Salinas
Ago 2013

Me gustó mucho el artículo ya que la información es poca y es triste que haya catedráticos que no lo enseñan sólo porque no tienes acceso a una tablet o un smatphone. ¿Su libro está disponible para descargarlo o comprarlo? y ¿en dónde?

0
Retrato de Javier Cuello
154
Javier Cuello
Ago 2013

Claro, además habiendo simuladores de teléfonos para ordenador, y herramientas para hacer prototipos en Internet, se puede paliar un poco la ausencia del teléfono para aprender y comenzar a hacer cosas. El libro está disponible para la descarga, mediante pago, en este enlace: Enlace o en Google Play, iTunes, y Amazon. También está disponible gratis, en esa misma web, donde cada semana publicamos un capítulo nuevo hasta completar los contenidos. ¡Saludos!

1
Responder
Retrato de Ana Aguilar
0
Ana Aguilar
Ago 2013

Muy bueno, precisamente ando estudiando sobre esto, me cayó como del cielo... cibernético jaja saludos

0
Responder
Retrato de Key Lozz
4
Key Lozz
Ago 2013

Me gusto mucho tu articulo,es de gran ayuda

0
Responder
Retrato de Edgar Lara
4
Edgar Lara
Ago 2013

Excelente! muchas gracias por la aportación...

0
Responder
Retrato de Mario Aleman
37
Mario Aleman
Ago 2013

Muy bueno Javier! Bastante básico pero motivador para muchos que ingresan al mundo del desarrollo de Apps.

0
Responder
Retrato de Paola Vieta
0
Paola Vieta
Ago 2013

Me sumo a las «gracias Javier» por esta nota, muy útil en la actualidad!

0
Responder
Retrato de Edgar Augusto Galavis Añez
22
Edgar Augusto Galavis Añez
Ago 2013

Felicitaciones Javier. Muy útil y preciso tu artículo.

0
Responder
Retrato de Julio Ramos
0
Julio Ramos
Ago 2013

Buen articulo, me cae como anillo al dedo.

0
Responder
Retrato de Hebe Corvi
0
Hebe Corvi
Ago 2013

Gracias Javier. Muy interesantes tus recomendaciones. Es un espacio nuevo de trabajo y como todo, hay que conocerlo para poder comenzar a trabajar allí.

0
Responder
Retrato de Germán Rojas
0
Germán Rojas
Ago 2013

Muy bueno!!

0
Responder
Retrato de Jonathan Zegarra Zegarra
0
Jonathan Zegarra Zegarra
Ago 2013

Muy buen artículo, gracias por compartirlo.

0
Responder
Retrato de Guillermo Sifuentes
0
Guillermo Sifuentes
Ago 2013

Muy bueno el artículo, gracias por compartirlo.

0
Responder
Retrato de Christian Nallely Díaz García
0
Christian Nallely Díaz García
Ago 2013

Excelente artículo! Gracias..

0
Responder
Retrato de Yanina Vanesa Arias
1
Yanina Vanesa Arias
Ago 2013

Gracias por esta información. Viene muy bien para quienes estamos incursionando en el tema!

0
Responder
Retrato de Said Otero
1
Said Otero
Ago 2013

Buen artículo; no estoy ahora en ese campo, estoy trabajando en diseño editorial actualmente, pero no deja de interesarme este tema. Hay que instruirse en estas nuevas tecnologías. Y gracias por el aporte del libro, de temas tan recientes y que avanzan tan rápido, no se encuentra mucho.

0
Responder
Retrato de Hernán Andrés Páez
0
Hernán Andrés Páez
Ago 2013

Excelente artículo, es verdad, las apps se volvieron muy útiles para cualquier persona, es una muy buena oportunidad, desde el punto de vista del diseño, se pueden desarrollar muy buenas ideas!

0
Responder
Retrato de Fernando Weissmann
69
Fernando Weissmann
Ago 2013

Muy bueno. Me viene justo para una aplicación que estoy haciendo. Felicitaciones!

0
Responder
Retrato de Mariano Parejo
0
Mariano Parejo
Ago 2013

Muy interesante articulo.

0
Responder
Retrato de Carlos Ramos Haynes
0
Carlos Ramos Haynes
Ago 2013

¡Felicidades! Un buen trabajo muy bien acabado. El detalle de las ilustraciones me ha llamado especialmente la atención. Lo estoy ojeando en la web y lo he compartido con mis colegas.

0
Responder
Retrato de Milton Sosa
0
Milton Sosa
Ago 2013

Me encanta! estoy justo en eso y esto me viene al pelo! Gracias!

0
Responder
Retrato de José María Galván Marcos
0
José María Galván Marcos
Ago 2013

Muy interesante articulo! Muchas gracias

0
Responder
Retrato de Juan Gómez
0
Juan Gómez
Ago 2013

Muchas gracias por el articulo, hacen falta más sobre estos temas ;). Saludos.

0
Responder
Retrato de Pablo Gabriel Rubino
1
Pablo Gabriel Rubino
Ago 2013

Considero que la interacción del usuario con los diferentes dispositivos modernos, debe suponer un reto en lograr una rápida interpretación funcional y no tanto, una particularidad de diseño. Visualmente los recursos gráficos deben guiar los ojos y las manos, no distraerlos.

0
Responder
Retrato de Leonardo Mora
1
Leonardo Mora
Ago 2013

Coincido en que es limitada la producción de libros sobre el tema, sin embargo existe una amplia variedad de tutoriales y documentos confiables y de calidas en línea que hacen que no se echen de menos los primeros. Lo preocupante es el que una limitante sea el «estar en inglés». Resulta absurdo pensar en un profesional del diseño que no tenga un mínimo dominio de este idioma, el cual es la base para toda la vida ʼonlineʼ y en especial de las «apps». Un texto en español es bienvenido, pero un diseñador inserto en el mundo de la tecnología que desconozca el idioma inglés resulta aberrante.

0
Retrato de Javier Cuello
154
Javier Cuello
Ago 2013

Los conocimientos para leer un libro completo en inglés, de forma de comprenderlos enteramente, y con juicio crítico, superan el dominio mínimo de este idioma. Es verdad que es fundamental saber inglés para estar insertos en el mundo, no sólo cuando de diseño se trata, pero lamentablemente, a pesar de la globalización e Internet, no todos tenemos las mismas capacidades, tiempo, o recursos para aprender idiomas. Escribir en español es generar conocimiento inclusivo, accesible para todos los que hablamos esta lengua. Gracias por compartir tu opinión.

3
Retrato de Teresa Jular
0
Teresa Jular
Ago 2013

Los libros no solo los leen los desarrolladores, también los coordinadores de proyectos, los gestores, a veces los clientes que quieren saber qué compran y también los curiosos de la tecnología. Considero importante generar conocimiento en español, aún hay un par de generaciones en activo en nuestro país que no saben inglés.

1
Retrato de Leonardo Mora
1
Leonardo Mora
Ago 2013

Qué grato es participar en un diálogo así. En efecto, el generar textos en español es necesario e incluyente pues ello puede acceder un grupo mayor de profesionales al contenido. Creo que la aportación de Teresa da en el clavo con dos temas: el que será leído por personas distintas al diseñador (por ende, que no están obligadas a dominarlo) y la existencia de ese par de generaciones que no vivieron como imprescindible el uso del inglés. Quisiera afinar mi comentario inicial: el manejo del inglés debería ser una condicion sine qua non para aquellos diseñadores que se especialicen en ésta área.

0
Logotipo de Alejandro
77
Alejandro
Ago 2013

Sumando al excelente y acertado comentario de Javier sobre la inclusión, quiero agregar que también considero que se trata de un tema cultural. Tenemos que defender nuestra cultura y nuestra región. Nuestro idioma es el español y ya se ve mucho desarrollo (y bueno) latinoamericano, por lo tanto es necesario que se difunda ese conocimiento en español. Saber ingles -desgraciadamente- es necesario, pero decir que no saberlo es aberrante, es algo fuerte.

1
Retrato de Jahel Hernandez
0
Jahel Hernandez
Ago 2013

Hola, muy interesantes reflexiones en cuanto al debate de si se debe o no se debe tener dominio del idioma inglés, rescato lo que comenta Javier, no todos tenemos la misma facilidad, y recursos para hacer del idioma inglés algo cotidiano, y en verdad en una labor hasta cierto punto altruista de parte de gente como Javier el publicar contenido en nuestra lengua porque es un hecho que eso abre las puertas del conocimiento y tecnología a más personas. Javier, en México como puedo encontrar tu publicación, gracias.

0
Retrato de Javier Cuello
154
Javier Cuello
Ago 2013

Hola Jahel, el libro está disponible está disponible aquí: Enlace, ahí también están los enlaces a las diferentes tiendas (Google Play, iTunes, Amazon). ¡Saludos!

0
Retrato de Jahel Hernandez
0
Jahel Hernandez
Ago 2013

Gracias Javier, ya estoy revisando los contenidos y bueno nuevamente reconocer tu aporte y trabajo.

Saludos.

0
Responder
Retrato de María de Mater O’Neill
8
María de Mater O’Neill
Ago 2013

Hola. Les refiero una presentación sobre un estudio que hicimos sobre alfabetismo digital y el uso de Smatphone en Puerto Rico. Para abonar el tema y ver si ustedes han tenido la experiencias similares con los móviles. Fue presentado en Finlandia y Washington D.C. URL: Enlace

0
Retrato de Javier Cuello
154
Javier Cuello
Ago 2013

Hola María, gracias por compartirlo. A primera vista parece muy interesante, voy a mirarlo más en profundidad, y me comunico contigo luego. ¡Saludos!

0
Retrato de María de Mater O’Neill
8
María de Mater O’Neill
Ago 2013

Gracias Javier!

0
Retrato de Maya García
0
Maya García
Ago 2013

Hola María.. está muy interesante tu estudio. Dejas abiertas muchas reflexiones referentes al CONTENIDO. Aunque creo que son difíciles de contestar en un corto tiempo porque depende de la compleja interacción social local, pero también global...he aquí que nos comunicamos en espacios muy diferentes. Les agradezco, María y Javier sus artículos..excelentes!!!

0
Retrato de María de Mater O’Neill
8
María de Mater O’Neill
Ago 2013

Gracias Maya, en torno a nuestro contexto (Puerto Rico) es que apuntamos a la posibilidad de diseño no anclado al comportamiento cultural. Un poco como «ser puertorriqueño en linea». La teoría de actividad aborda aspectos parecido. Sí empezamos a notar que los diseñadores UX no están validando sus trabajos con los usuarios de forma directa. La tendencia es analítica (google etc). Se suele culpa al usuario; pero muy bien podría ser estos factores. Como los casos de Iran e India. El estudio completo esta en Academia: Enlace

0
Responder
Retrato de Matias Palmese
0
Matias Palmese
Ago 2013

Muy buen aporte Javier.

0
Responder
Retrato de Yamil Manzur
2
Yamil Manzur
Ago 2013

Como anillo al dedo, justamente estoy con una idea que quiero aplicarla en una app!

Gracias!

0
Responder

Te podrían interesar

Ilustración principal del artículo Condenados a entenderse
Autor:
Lluís Sallés
Título:
Libro: Condenados a entenderse
Sinopsis:
Crear y emprender se acercan en significado, ¿por qué no acercar ambos conceptos? Presento un libro gratuito que invita a la reflexión y a la revolución.
Compartir:
Interacciones:
Votos:
53
Opiniones:
31
Seguidores:
18
Ilustración principal del artículo El arte de la línea
Autor:
Estudio Zkysky
Título:
Libro: El arte de la línea
Sinopsis:
Libro de arte, libro de historia, libro objeto y libro conceptual. El libro de los colectivos es un registro documental de este protagonista de la vida cotidiana de los porteños como transporte público.
Compartir:
Interacciones:
Votos:
125
Opiniones:
53
Seguidores:
14
Ilustración principal del artículo La marca-país en América Latina
Autor:
Norberto Chaves
Título:
Libro: La marca-país en América Latina
Sinopsis:
Un libro de análisis tipológico sobre la situación de este particular signo marcario en la región y en el mundo.
Compartir:
Interacciones:
Votos:
139
Opiniones:
125
Seguidores:
3077
Ilustración principal del artículo Design Thinking: Creatividad para los negocios
Autor:
Diego Rodriguez
Título:
Libro: Design Thinking: Creatividad para los negocios
Sinopsis:
Presentación del primer libro de design thinking escrito en español. ¿Qué es la innovación, porqué se debe llevar a cabo y cómo se implementa a través del diseño?
Traducciones:
Compartir:
Interacciones:
Votos:
35
Opiniones:
14
Seguidores:
41
Retrato de Fernando Rodríguez Álvarez
Autor:
Fernando Rodríguez Álvarez
Título:
Libro: La gráfica política en México
Sinopsis:
De la propaganda a la publicidad, de los colectivos a las redes sociales, son algunos trayectos que ha recorrido la gráfica política mexicana de los últimos tiempos.
Compartir:
Interacciones:
Votos:
19
Opiniones:
9
Seguidores:
210
Ilustración principal del artículo Un libro-objeto indispensable
Autor:
José Antonio Giménez
Título:
Libro: Un libro-objeto indispensable
Sinopsis:
Acaba de editarse, durante la Feria Habitat Valencia, Hiatus. Un libro-objeto continuación de Articulado, que respira las mismas premisas.
Traducciones:
Compartir:
Interacciones:
Votos:
30
Opiniones:
8
Seguidores:
54
Ilustración principal del artículo Logos cariocas da gema
Autor:
Beto Lima
Título:
Libro: Logos cariocas da gema
Sinopsis:
Un libro que documenta logos que son la cara de una ciudad maravillosa.
Traducciones:
Compartir:
Interacciones:
Votos:
8
Opiniones:
1
Seguidores:
13
Ilustración principal del artículo Expósitos: tipografía en Buenos Aires
Autor:
Fabio Ares
Título:
Expósitos: tipografía en Buenos Aires
Sinopsis:
Un relato de la historia del arte tipográfico porteño entre 1780 y 1824. Años en que funcionara en la Ciudad la Imprenta de Niños Expósitos.
Compartir:
Interacciones:
Votos:
34
Opiniones:
18
Seguidores:
65

Próximos cursos online

Desarrollamos para ti los mejores cursos online de actualización profesional, que te permitirán formarte y especializarte de la mano de renombrados especialistas

Estrategia de Marca

Estrategia de Marca

15 claves para programar el diseño de símbolos y logotipos de alto rendimiento

4 semanas
29 Octubre

Relecturas del Diseño

Relecturas del Diseño

Una inmersión en el discurso sobre el diseño para despejar sus nociones más controvertidas: creatividad, innovación, arte, tecnología, función social...

4 semanas
28 Enero 2019

Branding Corporativo

Branding Corporativo

Cómo planificar, construir y gestionar la marca de empresas e instituciones

4 semanas
15 Abril 2019

Branding: Diseñador y Cliente

Branding: Diseñador y Cliente

Tratar con el cliente, hacer presupuestos y planificar las etapas de la creación de una marca

3 semanas
22 Abril 2019

Auditoría de Marca

Auditoría de Marca

Taller de práctica profesional: análisis, diagnóstico y programa de marca sobre casos reales

6 semanas
22 Junio 2019