¿El diseñador es un traductor o un adaptador?

Hola Luis, muchas gracias por tu comentario.

Si bien es cierto que ponerle nomenclaturas al diseño con el fin de crear corrientes no es del todo óptimo y quizá sea algo redundante, es necesario pensar en estos «targets» de una manera distinta a como la hemos venido haciendo. En algo con lo que no concuerdo es la palabra adaptar, quizá dependa del contexto, pero muchas veces nos enfrentamos a productos adaptados para solucionar necesidades para un grupo de personas o una persona en específico, esto lo sé por experiencia propia, es dónde me pregunto ¿el diseñador es un adaptador? ¿o diseñador?

Creo que es un tema etimológico. discutible.

el diseño es una adaptación permanente una reinvención permanente,

manejamos un acervo que ponemos al servicio de nuestro oficio.

te agrego otro termino, el diseñador es un traductor ,un re formulador

de la realidad, permitiendo la adaptación del ser humano a su entorno,

el diseño es un oficio interdisciplinario que tiene la virtud y el deber de modificar el entorno ,este puede ser desde el arte, desde la tecnología, incluso desde el sentido común ,pero es en definitiva una readaptación constante desde y para el entorno.

Enlace

Si Luis, etimológico… el diseño conjunta varios aspectos, como tu le llamas arte (diría más bien estética) y la tecnología. Los diseñadores somos como bien lo dices los que modifican el entorno. Quizá contextualizar la palabra adaptar sea lo mejor. En el diseño de ayudas técnicas para niños con parálisis cerebral se utiliza mucho la palabra «adaptar«… yo prefiero decir: rediseñar (quizá sea lo mismo… quizá no) por que vivir en un mundo adaptado me deja la sensación de que algo extraño hay conmigo… algo no usual… ¡gracias por tus comentarios!

nada contigo.. SOLO ES TU NATURALEZA creativa

con frecuencia veo que los diseñadores se involucran con el oficio tanto que generan un léxico y códigos propios de los iniciados. Llevo 30 años diseñando y puedo asegurarte que complejizar los términos conceptuales te aleja de las soluciones reales, llamar las cosa por su nombre, te hace disfrutar de este oficio en cada momento. Como diseñador soy un INADAPTADO pues en cada cosa que observo veo posibles mejoras.

el arte es subjetivo en tanto que la estética responde a patrones que se definen….respecto a un entorno.

Me gustó es de «complejizar los términos conceptuales te aleja de las soluciones reales» por es cierto. Aún hay mucho camino que recorrer, solo no hay que perder el objetivo, para mi es mejorar la vida de la gente, creo que para muchos diseñadores lo es… y específicamente la de la gente mayor, la que muchas veces se tiene estereotipada o encasillada en «abuelito» «viejito» … Enlace

Difiero... la estética también es subjetiva Luis... es demasiado compleja pues depende de infinidad de aspectos contextuales y conceptuales....

Generar un léxico para el diseño permite crear conceptos teóricos específicos que ayuden simplemente a conceptualizar el diseño, lo que en nada debiera modificar las practicas sintácticas. El artículo de Annika me parece más que nada una reflexión sobre contextos de aplicación de diseño desde el ámbito semántico, para ello ella propone nuevos términos que simplemente hacen más claro el desarrollo de sus ideas.

Gracias Catalina! pues si la estética es subjetiva, claro que lo es… umm! que rollos…

Retomando la palabra adaptar: «Cuando se habla de adaptabilidad, se refiere a situaciones de equilibrio dentro de estos sistemas de interacción» eso si me agradó :)

el hombre de Vitruvio, la sección aurea, la euritmia

son OBJETIVACIONES DE LA ESTETICA.

los cánones estéticos son objetivos

Tatuarse la cara para algunos tiene una valoración estética y se rige por códigos muy claros. En el país de los anoréxicos BOTERO es antiestético. pero siempre será un artista.

El diseño es uno solo, el apellido solo permite definir el campo de ejercicio de este pero no define su hacer.

----

Hablar de gerontodiseño es discriminar y está lejos del oficio de diseñar

El diseño no es un oficio es una profesión.

Luis Torres, entiendo su punto, más no lo comparto.

El gerontodiseño (geronto= viejo, diseño= designio) es sencillamente designar algo para los mayores, no es discriminar, es especificar, es solucionar las necesidades específicas de un grupo, no sólo la accesibilidad, sino los aspectos emocionales y psicológicos que la persona atraviesa en esta etapa de la vida.

Le agradezco por sus comentarios, pues me hacen pensar y profundizar más en mis retos, en mi forma de aportar.

Un saludo!

Asumo el punto que planteas me parecen correctas tus definiciones académicas.

Si debo decirte que esta diferencia de opiniones que tenemos es la misma que tiene el astrónomo con el astronauta o el medico con el cirujano.

hablan de lo mismo pero desde un lugar distinto.

La academia define la terminología ,pero no olvides que todo viene de la praxis, que es anterior.

El diseñador , su esencia surge del artesano y su oficio. Del hacer material

la condición primigenia del diseño es abordar la materia, como es y conocer de ella.

Y eso es oficio.

luis.torres@bloss.cl

El diseño no es solo un oficio; en la actualidad el diseñador debe prepararse en aspectos semánticos y teóricos no solo para entender su proceder, sino para reflexionar sobre el individuo para el cual está diseñando; eso lo hace distinto al artesano. Para un diseñador es primordial entender la sociedad donde quiere colocar sus diseños... y que es entender la sociedad sino el estudio del comportamiento, la psique, la filosofía etc; para ello siempre será necesario usar distintas estrategias; una de ellas es delimitar el campo de acción.

Catalina

la medicina es una sola ,

la geriatria es especializacion para adultos ,pero es una diciplina de la medicina no es otra medicina.

el diseño es uno solo

el que abordemos temas especificos en diversas areas no crea un diseño distinto.

no creo en los diseños con apellido.

Para diseñar para adultos abordo desde la Geriatria,de la medicina, de la psicologia ,desde la mecanica de fluidos ,desde la ingenieria electrica.......

eso me hace entonces un GERONTODISEÑADOR?

como se denomina a quien diseña para un tipo como Jorge Bastos

quien no se asume como viejo pero al parecer lo es..?

Perdón pero me parece inútil la discusión, yo diseño libros por lo que soy un diseñador editorial, no un diseñador en general. Por otro lado tengo 59 años y me gustaría que los especialistas en diseño me permitieran subirme al automóvil con la misma facilidad que los demás. ¡Claro que es importante la especialidad! sobre todo en el desarrollo ergonómico de objetos e interfaces.

Gracias Agustín Azuela! Un saludo!