Diálogo iniciado por Joaquín Eduardo Sánchez Mercado sobre:
Ramiro Pérez
Yo trabajo por el pancho y la Coca
Alguna vez debimos tropezar y caer para aprender a caminar. El mundo animal es claro y cruel: si no te pones de pié al nacer, no estás apto para ser de la especie. Tu, ¿estás apto?
572
Joaquín Eduardo Sánchez Mercado
Jun 2013
77
Alejandro Arrojo
Jun 2013Lo aclara en la N. de la R. Nº2: Expresión del lunfardo rioplatense (Argentina y Uruguay). Un «pancho» es un «perro caliente» o «hot dog». «Trabajar por el pancho y la coca» quiere decir «trabajar por muy poco dinero». Un saludo.
1
0
572
Joaquín Eduardo Sánchez Mercado
Jun 2013Gracias, así me quería parecer, pero no veía relación entre hot dog y pancho, no parece tener semejanza alguna, por eso la duda.
0
0
Francisco G. Martínez
Jun 2013En México «pancho» tiene doble sentido, así se les dice a los que se llaman Francisco o también se le llama así, vulgarmente al miembro masculino.
0
