¿Existe la Alta Costura en Colombia?

¿Qué es la «Haute Couture»? ¿Se está utilizando correctamente el término?

Raúl Kinayas Cali
Followers:
9
Comments:
22
Votes:
26
Compartir:

¿Hay Alta Costura (Haute Couture) en Colombia? Si su respuesta es «sí», pues déjeme decirle que está usted desinformado, y espero ansioso su descargo al pie de este artículo, en la zona de «opiniones». Si su respuesta es «no», es posible compartamos el siguiente planteamiento. Los medios de comunicación colombianos se equivocan al referirse al traje de algún prestigioso diseñador como «alta costura», se equivocan aún más cuando califican de esa forma a un diseñador nacional.

Y los diseñadores de moda cometen un error casi imperdonable cuando aseveran que sus trajes, vestidos o creaciones son Alta Costura. La «Haute Couture» es una elite: un grupo minoritario dentro de la sociedad francesa que tiene un estatus superior al resto en el mundo de la moda. No todos los miembros de esta elite son franceses, pues el mismo pionero de la alta costura, el couturier (costurero) Charles Frederick Worth (1826 -1895), era Británico. Algunos diseñadores de moda, como Elie Saab, Giorgio Armani y Valentino, son miembros corresponsales (extranjeros) de la «Haute Couture». También hay miembros invitados: Martin Margiela, Felipe Oliveira Baptista, Jean-Paul Knott, Marc Le Bihan, Richard René y Udo Edling, entre otros.

Sin embargo estos personajes y sus casas de moda, no acceden a formar parte de este selecto grupo mediante un concurso de ruleta o por algún favor adeudado al Don de una poderosa familia siciliana. El término «Haute Couture» está protegido por la Ley Francesa y está definido por la Chambre de commerce et d'industrie de Paris. Legalmente, solo las compañías que aparezcan en la lista anual confeccionada por una comisión con domicilio en el Ministerio de la Industria, pueden usar el término «Haute Couture» para describirse tanto en su publicidad como de cualquier otra forma. Todos los miembros de esta elite, sin excepción, deben seguir unas reglas claras y puntuales:

  • Diseñar ropa bajo pedido y a la medida para clientes privados.
  • Las costuras de la prenda, accesorios y detalles, deben ser hechos e incrustados a mano y por costureras expertas.
  • Vender únicamente un diseño de cada prenda de la colección por continente.
  • Tener un taller1 en París con al menos 20 artesanos de tiempo completo.
  • Presentar cada temporada2 ante la prensa en París, una colección de al menos 35 diseños para su uso de día y de noche.

No busco desprestigiar al diseñador de moda colombiano, pues formo parte de este grupo. No deseo tampoco desacreditar el trabajo de grandes creadores. Pero debemos llamar a las cosas como son,  la «Alta Costura» es una cosa y la Gala, o gran Gala, es otra muy distinta. La Gala y la gran Gala, como universos de la moda, sí existen en Colombia y es ahí donde grandes genios están demostrándole al mundo de qué estamos hechos los diseñadores colombianos.

En Colombia, señoras y señores, no hay Alta Costura, llamemos las cosas como son y que algunos diseñadores y los medios de comunicación no nos metan los dedos a la boca.

Followers:
9
Comments:
22
Votes:
26
Compartir:

22 Comments

Comment
  1. Atelier.
  2. Dos veces por año, para primavera-verano y para otoño-invierno.

This article does not express the opinion of the editors and managers of FOROALFA, who assume no responsibility for its authorship and nature. To republish, except as specifically indicated, please request permission to author. Given the gratuity of this site and the hyper textual condition of the Web, we will be grateful if you avoid reproducing this article on other websites. Published on 03/07/2012.

Raúl Kinayas

More articles by Raúl Kinayas in Spanish

Idioma:
ES
Title:

Cómo influye la pareja en la forma de vestir

Synopsis:

Las relaciones sentimentales que se tuvieron alguna vez o que actualmente se viven, son para muchos causantes del estilo al vestir.

Share:
Idioma:
ES
Title:

Debate: ¿Es el diseño de modas un arte?

Synopsis:

¿Es válido que el diseñador de modas se considere o sea considerado un artista?

Share:

You may be interested

FOROALFA
Idioma:
ES
Author:

FOROALFA

Title:

El diseño como negocio

Share:
Interactions:
Votes:
43
Comments:
32
Followers:
556
Alfredo Gutiérrez Borrero
Idioma:
PT
Author:

Alfredo Gutiérrez Borrero

Title:

O Foro, o foral, e pra fora!

Translations:
Share:
Interactions:
Votes:
1
Followers:
281
Mariana Gastélum
Idioma:
ES
Author:

Mariana Gastélum

Title:

Cómo pasar de estudiante a profesional y no morir en el intento

Share:
Interactions:
Votes:
308
Comments:
129
Followers:
52
Fabio Lopez
Idioma:
PT
Author:

Fabio Lopez

Title:

A cultura do improviso

Translations:
Share:
Interactions:
Votes:
31
Comments:
13
Followers:
45
Marcelo Pellizo
Idioma:
ES
Author:

Marcelo Pellizo

Title:

Diseñadores con nombre propio

Share:
Interactions:
Votes:
30
Comments:
10
Followers:
9
Fernando Del Vecchio
Idioma:
ES
Author:

Fernando Del Vecchio

Title:

¿Y dónde están las oportunidades?

Translations:
Share:
Interactions:
Votes:
29
Comments:
15
Followers:
662
My opinion:

Login with your account to comment on this article. If you do not have it, create your free account now.

0
Sergio Lopez
Mar 2014

Excelente artículo Raúl, saludos cordiales.

0
Reply
0
Lorënä Q. Angël
Aug 2013

Me gusto mucho tu articulo, personalmente quiero ser diseñadora y siempre he tenido dudas si en realidad en colombia hay «alta costura». Es bueno saber este tipo de informacion y se que me va a ser util en un futuro.!!

0
Reply
0
Carlos Franco Cruz
Aug 2013

Si sr!!! totalmente de acuerdo, acá siempre se ha llamado por error a un «trapo» con pepas o piedras pegadas como «haute couture»...fatal error! Un buen apunte para quienes creen en el término como herramienta de mercadeo.

0
Reply
1
Pepe Vch
Aug 2012

Que bueno saber este tipo de información, ya que no solo en Colombia si no también en mi país (y me imagino que en otros), este término es utilizado de manera errónea, como para llamar más la atención de esta manera. Muy bueno saberlo para tomarlo en cuenta y divulgarlo. De casualidad no tienes la fuente de donde obtuviste la información de las reglas de «Haute Couture»? gracias.

0
9
Raúl Kinayas
Mar 2014

Mode à Paris

Fédération Française de la Couture du Prêt-à-Porter des Couturiers et des Créateurs de Mode

Enlace

0
Reply
3
Julio González
Jul 2012

Felicitaciones, me gusta.

0
Reply
206
Néstor Damián Ortega
Jul 2012

«El cantante que recita por ahi»... es Rene Perez del grupo Calle 13 y la pertenece a una estrofa de la cancion «Latinoamerica» del Disco «Entren los que quieran» editado por Sony.

0
9
Raúl Kinayas
Jul 2012

si, tiene una gran fuerza y poder su letra

0
Reply
0
Mariangélica Soler
Jul 2012

Interesante información. No me muevo mucho en el ámbito de la Moda, pero sí he oído insistentemente este término en los medios masivos de comunicación y me encanta que alguien haga la aclaración al respecto y nos de a conocer su investigación del fondo de este término y su verdadera connotación e historia.

1
Reply
9
Raúl Kinayas
Jul 2012

Este articulo lo dirijo a aquellos que olvidan sus raíces, para esos que usan palabras en francés mescladas con español y se llenan la boca diciendo que en sus tiendas se vende «€$tilo» y «b€ ll€$a».

Me dirijo a esa industria que carece de talento creativo y que por ello utilizan extranjerismos para hacerse famosos.

Con el respeto de grandes creadores latinoamericanos, no creo en la ALTA COSTURA como un adjetivo para talento.

0
Reply
206
Néstor Damián Ortega
Jul 2012

Bien, me gustaria que ahondaras un poco mas en el tema creo que da para profundizarlo y un buen apunte en determinar claramente los terminos que se utilizan en el vocabulario del diseñador. En hora buena,

0
Reply
9
Raúl Kinayas
Jul 2012

Espero no ofender a personas que con su talento logran crear piezas sublimes, creo en mi país, en su talento, tanto como creo en la América Latina, esa que como recitaría un cantante por ahí, es un pedazo de tierra que vale la pena, un pueblo sin piernas pero que camina.

Respondiéndole a Cristian Galaz; Haría parte de un grupo que tenga como meta conservar su identidad y hacerla conocer en el mundo entero, conquistando tierras europeas hablando español.

0
Reply
0
Anabel Ribas
Jul 2012

Lo digo con voz bien alta. Sí existe Alta Costura, en Latinoamérica y el resto del mundo. Es más las colecciones de Alta Costura son realizadas prácticamente de un modo manual, sin proceso industrializado. Sus inspiraciones presentadas dos veces al año, provienen de una ruta visual alrededor del mundo. Es el arte del mundo presentado en París. Así que yo lo llamaría apropiación indebida, encubierta y protegida, por un grupo que ni siquiera ha sabido mantener la esencia de las grandes «Maison». Ahora Chanel es Karl Lagerfeld, Gucci fué Tom Ford, a Martin Margiela ya no le pertenece su nombre!

1
Reply
0
Fanny Lucas Estrada
Jul 2012

Me hace pensar que en Latinoamerica, necesitamos una asociación o rubro que nos identifique a nosotros como Identidad Latina; creo que debemos de dejar de seguir pautas Europeas que no van con nosotros, es decir, basta con ver la economía de esos países a los de nosotros...En México nunca nadie te va a pagar 20 mil dólares por un vestido, en ese caso, quien puede pagarlo, no lo gastaría en México.

1
Reply
0
Isma Rodriguez
Jul 2012

Estimado Raúl:

Para la terminología Alta Costura hay más de una explicación.

Por lado está la conceptualización del Ministerio de Industria de la República Francesa; pero términos de diseño, corte y confección hace referencia a prendas no estandarizadas, para clientes exclusivos y tienen en su mayoría un elevado porcentaje de trabajo manual en bordados , aplicaciones, teñidos y diseño de los textiles utilizados o materiales utilizados.

Javier Saich en Paraguay, Oscar Alvarez en Uruguay, Di Domenico en Argentina y la lista sigue . Eso es Alta Costura Americana .

1
Reply
0
Andrea Izzo-Capella
Jul 2012

EstimadoRaul, coincido totalmente con tu informacion.

0
Reply
0
Pilar De Jiménez
Jul 2012

Excelente información yo desconocia este termino y lo que implica pertenecer a este. Se me hizo muy interesante porque a mi punto de vista personajes como Carolina Herrera y Oscar de la Renta si pertenecen, pero bueno! ya veo que es punto y aparte! Como diseñadora gráfica lo unico que me viene a la mente es el fashion week que se hace en diferentes ciudades de latinoamerica, qué interesante será la próxima vez que lo vea checaré más estos términos.

0
Reply
0
Sergio Lopez
Jul 2012

Excelente información!. Felicdades RAul!

0
Reply
1
Said Otero
Jul 2012

Buen aporte; como diseñador gráfico no estoy muy cercano al tema, pero sí es un hecho que la desinformación y la influencia de los medios de comunicación y sus muchas veces dudosas pretensiones nos hacen decir y pensar cosas que no son.

2
Reply
0
Cristian Galaz
Jul 2012

interesante articulo relacionado con moda, tema que para muchas personas son indeferente, pero esperecialmente para mi es atractivo y necesario.

¿ Puede haber otro grupo que se denomine de alta costura en otros paises?

¿tu crees que te haria mas importante como diseñador el formar parte algundía de este grupo de alta costura?

0
Reply
0
William Rocko
Jul 2012

me parese un articulo super interesante , aclara muchas cosas sobre la moda . Podemos ver en disintos tipos de eventos personas que dicen usar trajes o vestidos de alta costura pero con este articulo todo nos queda mas a la hora de jusga.

¿existe algun chileno en el grupo de la alta costura? y ¿y que te dice la experincia respecto al futuro con el diseño en colombia?

0
Reply
0
Andres Rincon
Jul 2012

Excelente y muy informativo. Pondra en su lugar a mas de un Poser o Snob que pretende ser lo que no es.

1
Reply

Upcoming online courses

Branding Corporativo

Branding Corporativo

Cómo planificar, construir y gestionar la marca de empresas e instituciones

4 weeks
17 Septiembre

Estrategia de Marca

Estrategia de Marca

15 claves para programar el diseño de símbolos y logotipos de alto rendimiento

4 weeks
29 Octubre

Relecturas del Diseño

Relecturas del Diseño

Una inmersión en el discurso sobre el diseño para despejar sus nociones más controvertidas: creatividad, innovación, arte, tecnología, función social...

4 weeks
28 Enero 2019

Branding: Diseñador y Cliente

Branding: Diseñador y Cliente

Tratar con el cliente, hacer presupuestos y planificar las etapas de la creación de una marca

3 weeks
22 Abril 2019

Auditoría de Marca

Auditoría de Marca

Taller de práctica profesional: análisis, diagnóstico y programa de marca sobre casos reales

6 weeks
22 Junio 2019