Diálogo iniciado por Fernanda Filgueiras em:

Ilustração principal do artigo Autêntico design

Marcos Beccari

Autêntico design

Assim como não há nada mais feio que o excessivamente belo, o risco de não ser compreendido é potencialmente mais autêntico que o risco de não errar.

Veja este artigo

Retrato de Fernanda Filgueiras
1
Fernanda Filgueiras
Dez 2012

Atribuem a seguinte frase a Fernando Pessoa: «to define beauty is to misanderstand it». Talvez não desvendar inteiramente um design ou uma pessoa ajude a preservar um pouco do mistério e da fascinação...

1
Retrato de Alvaro Sousa
14
Alvaro Sousa
Fev 2013

«Definir o belo é não o compreender». É estranho ver um autor maior da língua portuguesa ser citado em inglês...

0
Retrato de Nuno Sousa
0
Nuno Sousa
Fev 2013

Pessoa escreveu muito em inglês, até foi tradutor.

0
Retrato de Alvaro Sousa
14
Alvaro Sousa
Fev 2013

Sim, e daí? vou completar as reticências:

«É estranho ver um autor maior da língua portuguesa ser citado em inglês, na resposta a um artigo traduzido em português».

Se fosse em francês ou castelhano, faria a mesma observação, a não ser que o comentário fosse integralmente nessa língua. Para além disso, em português soa muito melhor (acho eu).

0
Responder

Este video podría interesarte👇👇👇

Lhe poderiam interessar

Retrato de Ignacio Jaén
Autor:
Ignacio Jaén
Título:
O que é a narrativa transmídia
Resumo:
Hoje, as marcas se perguntam como envolver seus clientes potenciais contando una historia que defina o produto.
Traduções:
Compartilhar:
Interações:
Votos:
0
Seguidores:
17
Ilustração principal do artigo O Foro, o foral, e pra fora!
Autor:
Alfredo Gutiérrez Borrero
Título:
O Foro, o foral, e pra fora!
Resumo:
Sobre a construção compartilhada de um design sem fronteiras geográficas, acadêmicas ou profissionais.
Traduções:
Compartilhar:
Interações:
Votos:
1
Seguidores:
281
Retrato de Adrián Pierini
Autor:
Adrián Pierini
Título:
Minha primeira vez como estudante de Design
Resumo:
A experiência e a trajetoria são resultado do esforço e do sacrificio.
Traduções:
Compartilhar:
Interações:
Votos:
8
Opiniões:
1
Seguidores:
461
Retrato de Luis Emiliano Costa Avendaño
Autor:
Luis Emiliano Costa Avendaño
Título:
Design abaixo do Equador
Resumo:
Porque devemos pensar grande num mundo onde ainda nos espelhamos no design dos países desenvolvidos: uma reflexão às futuras gerações de designer
Compartilhar:
Interações:
Votos:
4
Opiniões:
1
Seguidores:
4
Retrato de André Ricard
Autor:
André Ricard
Título:
O design na sociedade do espetáculo
Resumo:
O design deve modificar sua imagem frívola e lúdica, por a de uma disciplina disciplina útil ao desenvolvimento e ao progresso.
Traduções:
Compartilhar:
Interações:
Votos:
8
Opiniões:
1
Seguidores:
464
Ilustração principal do artigo Designer independente, muito prazer
Autor:
Fabio Lopez
Título:
Designer independente, muito prazer
Resumo:
A independência como princípio, a autonomia como meta: o caminho mais curto (e seguro) para uma plena realização profissional.
Compartilhar:
Interações:
Votos:
10
Opiniões:
6
Seguidores:
61