Diálogo iniciado por Fernanda Filgueiras em:

Ilustração principal do artigo Autêntico design

Marcos Beccari

Autêntico design

Assim como não há nada mais feio que o excessivamente belo, o risco de não ser compreendido é potencialmente mais autêntico que o risco de não errar.

Veja este artigo

Retrato de Fernanda Filgueiras
1
Fernanda Filgueiras
Dic 2012

Atribuem a seguinte frase a Fernando Pessoa: «to define beauty is to misanderstand it». Talvez não desvendar inteiramente um design ou uma pessoa ajude a preservar um pouco do mistério e da fascinação...

1
Retrato de Alvaro Sousa
15
Alvaro Sousa
Feb 2013

«Definir o belo é não o compreender». É estranho ver um autor maior da língua portuguesa ser citado em inglês...

0
Retrato de Nuno Sousa
0
Nuno Sousa
Feb 2013

Pessoa escreveu muito em inglês, até foi tradutor.

0
Retrato de Alvaro Sousa
15
Alvaro Sousa
Feb 2013

Sim, e daí? vou completar as reticências:

«É estranho ver um autor maior da língua portuguesa ser citado em inglês, na resposta a um artigo traduzido em português».

Se fosse em francês ou castelhano, faria a mesma observação, a não ser que o comentário fosse integralmente nessa língua. Para além disso, em português soa muito melhor (acho eu).

0
Responder

Este vídeo pode lhe interessar👇👇👇

Lhe poderiam interessar

Retrato de Norberto Chaves
Autor:
Norberto Chaves
Título:
Verbal/não verbal como polaridade identificadora
Resumo:
O papel do tipológico na referencia à identidade.
Traduções:
Compartilhar:
Interações:
Votos:
13
Opiniões:
2
Seguidores:
3774
Retrato de Luciano Cassisi
Autor:
Luciano Cassisi
Título:
Menos é menos, mais é mais
Resumo:
Está na hora de aposentar o quase centenário lema «menos é mais».
Traduções:
Compartilhar:
Interações:
Votos:
21
Opiniões:
2
Seguidores:
1835
Retrato de Rique Nitzsche
Autor:
Rique Nitzsche
Título:
Design desde o início da Humanidade
Resumo:
Somos viciados em novidades. «Storytelling» é uma das novas tendências do presente. Mas, ela não nasceu ontem.
Traduções:
Compartilhar:
Interações:
Votos:
12
Seguidores:
283
Retrato de Norberto Chaves
Autor:
Norberto Chaves
Título:
Um «Houdini gráfico»
Resumo:
O papel combinado das restrições programáticas e a criatividade na conquista da eficácia da mensagem.
Traduções:
Compartilhar:
Interações:
Votos:
7
Seguidores:
3774
Ilustração principal do artigo A inutilidade da Arte
Autor:
Joan Costa
Título:
A inutilidade da Arte
Resumo:
Ainda que se possam confundir facilmente, a obra de arte e o produto para o mercado da arte tem sentidos e objetivos muito diferentes.
Traduções:
Compartilhar:
Interações:
Votos:
3
Seguidores:
2555
Retrato de Norberto Chaves
Autor:
Norberto Chaves
Título:
A qualidade existe e é inegociável
Resumo:
Para incentivar o entusiasmo do desenvolvimento de sua própria cultura gráfica e aspiração à qualidade.
Traduções:
Compartilhar:
Interações:
Votos:
8
Opiniões:
1
Seguidores:
3774