Diálogo # 33009
Diálogo iniciado no artigo Autêntico design
Atribuem a seguinte frase a Fernando Pessoa: «to define beauty is to misanderstand it». Talvez não desvendar inteiramente um design ou uma pessoa ajude a preservar um pouco do mistério e da fascinação...
«Definir o belo é não o compreender». É estranho ver um autor maior da língua portuguesa ser citado em inglês...
Pessoa escreveu muito em inglês, até foi tradutor.
Sim, e daí? vou completar as reticências:
«É estranho ver um autor maior da língua portuguesa ser citado em inglês, na resposta a um artigo traduzido em português».
Se fosse em francês ou castelhano, faria a mesma observação, a não ser que o comentário fosse integralmente nessa língua. Para além disso, em português soa muito melhor (acho eu).
