Diálogo iniciado por Fernanda Filgueiras em:

Ilustração principal do artigo Autêntico design

Marcos Beccari

Autêntico design

Assim como não há nada mais feio que o excessivamente belo, o risco de não ser compreendido é potencialmente mais autêntico que o risco de não errar.

Veja este artigo

Retrato de Fernanda Filgueiras
1
Fernanda Filgueiras
Dic 2012

Atribuem a seguinte frase a Fernando Pessoa: «to define beauty is to misanderstand it». Talvez não desvendar inteiramente um design ou uma pessoa ajude a preservar um pouco do mistério e da fascinação...

1
Retrato de Alvaro Sousa
15
Alvaro Sousa
Feb 2013

«Definir o belo é não o compreender». É estranho ver um autor maior da língua portuguesa ser citado em inglês...

0
Retrato de Nuno Sousa
0
Nuno Sousa
Feb 2013

Pessoa escreveu muito em inglês, até foi tradutor.

0
Retrato de Alvaro Sousa
15
Alvaro Sousa
Feb 2013

Sim, e daí? vou completar as reticências:

«É estranho ver um autor maior da língua portuguesa ser citado em inglês, na resposta a um artigo traduzido em português».

Se fosse em francês ou castelhano, faria a mesma observação, a não ser que o comentário fosse integralmente nessa língua. Para além disso, em português soa muito melhor (acho eu).

0
Responder

Este vídeo pode lhe interessar👇👇👇

Lhe poderiam interessar

Ilustração principal do artigo Olhares gráficos: design, conceito e identidade visual
Autor:
Beto Lima
Título:
Olhares gráficos: design, conceito e identidade visual
Resumo:
A utilização do olho no logo da «CBS Television» e em outras empresas que dele se utilizam como elemento gráfico em suas marcas.
Traduções:
Compartilhar:
Interações:
Votos:
12
Opiniões:
3
Seguidores:
14
Retrato de Norberto Chaves
Autor:
Norberto Chaves
Título:
Marca cromática e semântica da cor
Resumo:
A significação da cor motivada pela associação do signo com códigos pré-existentes e a significação da cor pela progressiva convencionalização da relação arbitrária.
Traduções:
Compartilhar:
Interações:
Votos:
28
Opiniões:
3
Seguidores:
3566
Retrato de Felipe Jimenez Cano
Autor:
Felipe Jimenez Cano
Título:
7 conselhos para obter espaços criativos
Resumo:
Algumas ideias para fazer com que os espaços de trabalho atraiam criatividade.
Traduções:
Compartilhar:
Interações:
Votos:
7
Opiniões:
3
Seguidores:
50
Retrato de Rique Nitzsche
Autor:
Rique Nitzsche
Título:
Empatia e design na evolução humana
Resumo:
Empatia é o primeiro atributo que um designer deve possuir.
Compartilhar:
Interações:
Votos:
18
Opiniões:
2
Seguidores:
279
Ilustração principal do artigo Corpo Tipográfico
Autor:
Buggy Costa
Título:
Corpo Tipográfico
Resumo:
Apresentação do primeiro livro da Série LTA – Laboratório de Tipografia do Agreste – da editora brasileira Serifa Fina.
Traduções:
Compartilhar:
Interações:
Votos:
17
Opiniões:
12
Seguidores:
10
Retrato de Norberto Chaves
Autor:
Norberto Chaves
Título:
A qualidade existe e é inegociável
Resumo:
Para incentivar o entusiasmo do desenvolvimento de sua própria cultura gráfica e aspiração à qualidade.
Traduções:
Compartilhar:
Interações:
Votos:
8
Opiniões:
1
Seguidores:
3566