O Sétimo Mandamento

A homenagem, o roubo e o furto de autoria, tornam nebulosos os limites em pr√°ticas de design.

Retrato de Erik Spiekermann Erik Spiekermann Berlin

Seguidores:
376
Opini√Ķes:
1
Votos:
9
Compartir:

Recentemente tivemos dois arrombamentos em nosso escritório. Surpreendentemente, nada foi roubado, pelo menos nada que pudéssemos notar. Não temos idéia se levaram algum dado secretamente do servidor ou se copiaram ideias de registros e rascunhos fixados nas paredes. Mas se fosse o caso, como medir esse tipo de dano para informar a empresa de seguro?

Pode ser lisonjeiro encontrar projetos de design que tenham sido influenciados por nosso pr√≥prio trabalho‚Äč. O problema √© que, em nossas atividades, existe uma linha t√™nue¬†entre copiar, adaptar, imitar, ou simplesmente inspirar-se. E, vamos reconhecer, s√£o raros os os¬†projetos que requerem inova√ß√£o,¬†porque a maioria dos clientes se sentem mais confort√°veis ‚Äč‚Äčcom algo j√° testado.

Por vezes, os ladr√Ķes se entregam sem se darem conta. Tenho visto muitos portf√≥lios, onde a pessoa atribui-se da autoria sem qualquer justificativa. Grandes projetos sempre precisam de mais do que um designer, al√©m disso, muitas vezes outros colaboradores s√£o tamb√©m envolvidos no processo, sejam eles programadores, tip√≥grafos, gestores de projeto ou colaboradores em geral. Todos eles podem se atribu√≠rem de uma parte do projeto. Mas isso n√£o significa que cada um deles foi ¬ęo designer¬Ľ.

Sempre que eu mostro um projeto utilizo o pronome ¬ęn√≥s¬Ľ. E sinto-me orgulhoso de ouvir as pessoas falarem do trabalho que fizemos juntos,¬†quando o que eles dizem √© verdade. Deveria ser simples: mostrar o projeto, explicar qual foi o seu papel e atribuir cr√©ditos aos demais que trabalharam em determinado projeto. N√£o esque√ßa: os clientes ou potenciais empregadores sabem o qu√£o f√°cil √© copiar e colar um portf√≥lio completo.‚Äč

O que mais me surpreende √© a estupidez:¬†As pessoas me mostram projetos que eu trabalhei e elas n√£o. Utilizam vers√Ķes de fontes que nunca estiveram dispon√≠veis publicamente. E quando n√£o enviam seus portf√≥lios diretamente para mim, eu acabo vendo esse tipo de coisa quando avalio concursos ou ao visitar est√ļdios de amigos. Isso √© um neg√≥cio pequeno. E n√≥s falamos sobre candidatos √† empregos‚Äč.

Atribuir-se do trabalho de outro não é apenas má pratica, é roubo. Não ser claro a respeito da exata autoria não é moderado, e sim, desonesto. O que fazemos é propriedade intelectual, e retirar isso do designer não é lisonja pela imitação, é na verdade um crime.

Traduzido por Julio Teixeira Florianópolis

Seguidores:
376
Opini√Ķes:
1
Votos:
9
Compartir:
Código QR para acesso ao artigo O Sétimo Mandamento

Este artigo não expressa a opinião dos editores e responsáveis de FOROALFA, os quais não assumem qualquer responsabilidade pela sua autoria e natureza. Para reproduzi-lo, a não ser que esteja expressamente indicado, por favor solicitar autorização do autor. Dada a gratuidade deste site e a condição hiper-textual do meio, agradecemos que evite a reprodução total noutros Web sites.

Debate

Logotipo de
Minha opini√£o:

Ingresse com sua conta para opinar neste artigo. Se não a tem, crê sua conta grátis agora.

Retrato de José Da Cruz Lopes
0
José Da Cruz Lopes
Jul 2013

Sem criatividade não há design(er) funcional e essa criatividade, tem uma génese, tem autor(es). E a isto chama-se propriedade autoral porque esta suporta-se nos princípios latinos do jus utendi, do jus fruendi e do jus abutendi.

Há uma ética natural, uma moral positiva associada ao design e ao seu autor.

O autor da obra/projecto de design será defendido se cada pessoa se guiar pela moral daquilo que é seu e daquilo que não lhe pertence.

Mas também se aplicar com deontologia profissional a sequência da cultura projectual contida no processo de past up e nos seus trabalhos práticos.

0
Responder

Lhe poderiam interessar

Ilustração principal do artigo Um bom relacionamento Designer-Cliente
Autor:
Pablo Guzm√°n Paredes
Título:
Um bom relacionamento Designer-Cliente
Resumo:
Como se relacionar melhor com o nosso mercado como designers? Em muitos casos, o designer n√£o sabe como mostra-se corretamente aos seus clientes.
Tradu√ß√Ķes:
Intera√ß√Ķes:
Votos:
2
Seguidores:
36
Retrato de Italo Fajardo
Autor:
Italo Fajardo
Título:
A traição do designer gráfico
Resumo:
De quem é a culpa se os salários dos designers gráficos sejam tão baixos?
Tradu√ß√Ķes:
Intera√ß√Ķes:
Votos:
9
Opini√Ķes:
1
Seguidores:
24