Jaime Ceia

Jaime Ceia

Lisboa (Portugal) Portugal

Followers:
0
Votes:
0
Comments:
2

A Graphic Designer professor specialist in Comunicação visual, with 36 years of experience. I practice teaching at inst.sup.educ.ciencias.

Areas of interest: Graphic Design, Web Design, Illustration, Branding

Licenciado em Design de Comunicação, ESBAL. Professor durante 29 anos na ESBAL/Faculdade de Belas Artes da Universidade de Lisboa. Profissional de design de comunicação desde 1982. Actualmente professor no Instituto Superior de Educação e Ciência de Lisboa. Projectos na área cultural. Actualmente projectos para o Museu de Foz Coa / Fundação.

12 months ago My answer on the dialogue started in the article O estereotipo

Peço desculpa pela forma agressiva como a critiquei. A verdade é que o português do Brasil é diferente do de Portugal - mas não pode deixar de ser português. Para além de termos e construções tipo "brasileiras" (que tenho que aceitar) há palavras que, julgo eu, não existem na nossa língua: verossimilitude, crível, em os, cactus, maridagem, despetivos, ensanche... Em Portugal, neste momento, há uma hipersensibilidade às questões da escrita, por causa do chamado "Acordo Ortográfico"... Talvez eu esteja a exagerar, mas estas coisas aborrecem um bocado. Até porque o texto do Norberto Chaves é muito justo.

One year ago My opinion in the article O estereotipo

Chamo a atenção para a horrível tradução para português deste artigo. Nem sequer em "português do Brasil" a coisa está correcta.