Erik Spiekermann

Erik Spiekermann

De crear a desarrollar

Los diseñadores debemos cuidar las palabras que utilizamos para para caracterizar nuestro trabajo.

  • 11Me gusta
  • 55Seguidores
  • 3
    Opiniones
  • Enviar

Hace 35 años comencé a ganarme la vida diseñando páginas impresas. Ni siquiera por aquella época perdí mi tiempo pensando si me había convertido en un “creativo”. Y siempre me rehusé a aceptar los beneficios que implica ese estatus, porque suele suceder que los clientes no le dan mucho crédito al trabajo “creativo” cuando quieren soluciones a problemas reales.

El diseño es una actividad intelectual que implica la aplicación de habilidades manuales y técnicas. En nuestro trabajo usamos medios artísticos, como hacer bocetos, dibujar e incluso pintar. Sin embargo no visualizamos nuestras propias ideas sino que ponemos nuestras cabezas y mentes al servicio de nuestros clientes. Es ese asunto existencial el que nos distingue de los artistas; no tanto el proceso “creativo”. La palabra “creatividad” se ha usado tanto que hoy sirve para caracterizar a cualquier actividad que no pueda ser descripta con palabras razonables.

Todos quieren ser creativos —tener el cuello desabotonado significa creatividad para mucha gente. Por eso evito usar la palabra “creatividad” cuando me refiero a nuestro trabajo. Nosotros no creamos; más bien hablamos, investigamos, escribimos, aplicamos, programamos, documentamos; en definitiva, hacemos cosas.

Hoy muchos colegas le escapan a la palabra “creatividad”. Un gran estudio de diseño probablemente no está en condiciones de crear, pues ese tipo de búsqueda no es compatible con los costos de jornada profesional de sus empleados. Ahora las “soluciones creativas” están siendo “desarrolladas”: se desarrolla un logotipo, un proceso, un diseño corporativo. La palabra “desarrollo” suena más ajustada al trabajo científico. Evoca imágenes de días interminables en cuartos mal ventilados, en donde surgen grandes soluciones a partir de briefs muy simples.

Los elementos básicos de un sistema de identidad visual se “desarrollan”, luego se “desarrollan” las aplicaciones, luego se documenta y se elaboran las plantillas necesarias; habitualmente en forma pasiva, para evita tomar partido, y comprometer los resultados del trabajo. No se le puede echar la culpa a nadie, porque la palabra “desarrollo” implica un proceso que no puede detenerse, cuyo resultado es inevitable. Debo admitir que la lenta y dolorosa evolución de una propuesta de diseño, atravesando todos los niveles de decisión en una gran empresa sólo puede describirse con la palabra “desarrollo”. ¿Pero qué puedo decir de una frase como esta (vista recientemente en un concurso de diseño): “Desarrollo de etiqueta a una tinta”?

Publicado el 16/10/2006

Este artículo fue publicado previamente el la revista alemana «Form». Traducción: Florencia Rodríguez Daniel.

  • 11Me gusta
  • 55Seguidores
  • 3
    Opiniones
  • Enviar

Artículos relacionados

Autor:
Adrian Folco

Adrian Folco

Título:

Ya no soy solamente un diseñador

Sinopsis:

La experiencia personal de un joven diseñador a quien la realidad laboral lo «obligó» a redefinir su perfil profesional.

Votos:
124
Opiniones:
131
Autor:
Martina Flor Arce

Martina Flor Arce

Título:

¿Dónde está la inspiración?

Sinopsis:

Un cuestionamiento del imaginario común acerca de la posesión de la creatividad.

Votos:
262
Opiniones:
167
Seguidores:
15
Autor:
Mariluz Soto Hormazabal

Mariluz Soto Hormazabal

Título:

Expresión gráfica emosocial

Sinopsis:

Los estudiantes chilenos utilizan la gráfica como recurso para difundir su reclamo por la educación pública gratuita.

Votos:
57
Opiniones:
38
Autor:
Lluïsa Díaz

Lluïsa Díaz

Título:

La copia en los juegos sociales

Sinopsis:

El fenómeno de los «social games» está dando lugar a una práctica del diseño en la que la copia descarada parece ser la moneda corriente.

Votos:
25
Opiniones:
20
Autor:
Mariana Lombardo

Mariana Lombardo

Título:

Diseñar en los pueblos

Sinopsis:

Diseñar en los pueblos es trabajar en tierra virgen, la siembra suele ser muy dura pero la cosecha un tanto fructífera.

Votos:
14
Opiniones:
1
Autor:
Ricardo Palmieri

Ricardo Palmieri

Título:

Asunto: El asunto

Sinopsis:

Cómo escribir el asunto o «subject» de un e-mailing.

Votos:
14
Opiniones:
11
Seguidores:
8

IMPORTANTE: Este artículo no expresa la opinión de los editores y responsables de FOROALFA, quienes no asumen responsabilidad alguna por su autoría y naturaleza. Para reproducirlo, salvo que estuviera expresamente indicado, por favor solicitar autorización al autor. Dada la gratuidad de este sitio y la condición hiper-textual del medio, agradeceremos evitar la reproducción total en otros sitios Web. En cambio, sugerimos y valoramos la reproducción parcial, incluyendo además del nombre del autor, el título y la fuente (FOROALFA), un enlace a esta página (http://foroalfa.org/articulos/de-crear-a-desarrollar) en un lugar claro y visible, que invite a completar la lectura.

Autor:
Erik Spiekermann

Otros artículos de Erik Spiekermann

Artículo:

El séptimo mandamiento

Artículo:

I love branding

Artículo:

Logotipos al paso

Seguidores:
55
Autor:
Sebastián Vivarelli

Sebastián Vivarelli

Título:

La web de papel

Sinopsis:

Apuntes sobre la relación entre el diseño, el papel y lo digital.

Votos:
35
Opiniones:
10
Seguidores:
42
Autor:
Norberto Chaves

Norberto Chaves

Título:

Dez princípios do design gráfico

Sinopsis:

Versão sintetizada, em modo de decálogo.

Votos:
0
Seguidores:
283
Autor:
Vladimir Hernández Botina

Vladimir Hernández Botina

Título:

¿Por qué estudiar diseño?

Sinopsis:

El cambio de percepción del mundo influye a favor de los conceptos y metodologías de una disciplina transversal como el diseño.

Votos:
31
Opiniones:
14
Seguidores:
7
Autor:
Norberto Chaves

Norberto Chaves

Título:

El nuevo escudo de Buenos Aires

Sinopsis:

A propósito del artículo de Francisco Yantorno.

Votos:
103
Opiniones:
83
Seguidores:
283
Autor:
Mario Balcázar

Mario Balcázar

Título:

Tudo o que qualquer designer deve saber quando procura emprego

Sinopsis:

Conselhos para obter melhores resultados nas entrevistas para emprego na área do design.

Votos:
4
Seguidores:
67
Autor:
Alfredo Gutiérrez Borrero

Alfredo Gutiérrez Borrero

Título:

La convección y el mapa

Sinopsis:

El diseño nos importa a todos, pero no significa lo mismo para todos. ¡Por fortuna!

Votos:
22
Opiniones:
15
Seguidores:
87
Autor:
Silverio Contreras

Silverio Contreras

Título:

La importancia del estilo propio

Sinopsis:

Hasta qué punto nos dejamos influenciar por el trabajo de otros. Desarrollar el propio estilo puede ser uno de los logros más gratificantes.

Votos:
16
Opiniones:
27
Seguidores:
12
Autor:
Diana Romero

Diana Romero

Título:

Inbound marketing: la tendencia

Sinopsis:

No persigas a tu cliente, deja que te encuentre en línea.

Votos:
84
Opiniones:
42
Seguidores:
15
Autor:
Joaquín Eduardo Sánchez Mercado

Joaquín Eduardo Sánchez Mercado

Título:

30 frases de Bill Bernbach sobre creatividad en publicidad

Sinopsis:

Una selección de ideas del reconocido publicista estadounidense para quien la publicidad no es una ciencia, sino un arte sutil.

Votos:
153
Opiniones:
55
Seguidores:
92
Autor:
Christian Ullmann

Christian Ullmann

Título:

Transformar problemas en soluciones

Sinopsis:

Empatía, intuición, colaboración y experimentación son las palabras de turno que están transformando el mundo corporativo en la creación de nuevos productos y servicios.

Votos:
22
Opiniones:
7
Seguidores:
2
©Cassisi 2005~2012 | FOROALFA ISSN 1851-5606 | 11 de Septiembre 4237 8º A, C1429BJC Buenos Aires, Argentina